dégeler

Littré (1873)

v. a.

1. Faire fondre ce qui était gelé. Le vent du sud a dégelé la rivière.

   Si l'on fait dégeler trop précipitamment des fruits, ils se pourrissent à l'instant — Buffon (1707-1788)

2. Familièrement, réchauffer. Fig.

   Il fallut tous les fagots de la petite maison pour le dégeler — Antoine Hamilton (1646-1720)

   D'Antin obtint le gouvernement d'Orléanais ; il en fut si transporté qu'il s'écria qu'il était dégelé, que le sort était levé — Saint-Simon (1675-1755)

3. V. n. La rivière dégèle. Impersonnellement. Il dégèle, le temps s'est mis au dégel. Il a dégelé cette nuit. Fig. et populairement, mourir. Le pauvre diable a dégelé cette nuit, est dégelé depuis hier ; par comparaison à un fruit gelé qui, se dégelant, se pourrit.

4. Se dégeler, v. réfl. Cesser d'être gelé. Les fontaines commencent à se dégeler.

Étymologie : Dé.... préfixe, et geler ; bourguig. déjallai.

Historique : XIIIe s. Quant il [les clercs] ont bien le pueple à leur pooir pelé, Et il ont de l'avoir assez amoncelé, Adonc sunt des prelas bel et gent apelé ; Lors reprennent estat quant il sunt desgelé XVe s. Mais tost mon esprit se desgelle Lorsque je mouille le gosier, Et je me remets en cervelle Pots et verres à manier

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Faire qu’une chose qui était gelée cesse de l’être. Le vent qu’il a fait depuis peu a dégelé la rivière.

2. Fig., Dégeler quelqu’un, Faire cesser la réserve, la froideur qu’il avait d’abord gardée. Se dégeler, Sortir, dans les rapports sociaux, dans la conversation, de la réserve, de la froideur que l’on avait d’abord gardée par réserve ou par timidité.

3. SE DÉGELER ou DÉGELER, intransitif signifie Cesser d’être gelé. L’eau de la fontaine commence a se dégeler. La rivière dégèle, commence à dégeler. Faire dégeler de l’eau. Impersonnellement, Il dégèle. Quand il viendra à dégeler.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.