déflorer
verbe, /dɛfloʁe/ ou /deflɔʁe/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (3 sens)
Littré (1873)
v. a.
Ôter la virginité.
En attendant que le conquérant barbare déflore la fille du bon homme dont il dévore la subsistance — Voltaire (1694-1778)
Terme de littérature. Ôter à un sujet sa fraîcheur, sa nouveauté.
Étymologie : Provenç. deflorar ; espagn. desflorar ; ital. deflorare ; du latin deflorare, de de, et flos, fleur.
Historique : XVe s. Tout defflora Bacchus Erigone XVIe s. Là où elle est, n'y a rien defloré [flétri, fané]
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Dépouiller de sa fleur. Rosier défloré.
Fig., Déflorer une jeune fille, Lui faire perdre sa virginité.
Déflorer un sujet, Lui ôter ce qu’il a de neuf et de piquant, en le traitant mal ou d’une manière incomplète.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- déflorerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /deflɔʁəʁjɔ̃/ ou /dɛfloʁəʁjɔ̃/
- déflorerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /deflɔʁəʁɛ/ ou /dɛfloʁəʁɛ/
- défloreriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /deflɔʁəʁje/ ou /dɛfloʁəʁje/
- déflorerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /deflɔʁəʁɛ/ ou /dɛfloʁəʁɛ/
- défloreraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /deflɔʁəʁɛ/ ou /dɛfloʁəʁɛ/
- déflorerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /deflɔʁəʁɛ/ ou /dɛfloʁəʁɛ/
- déflorons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /deflɔʁɔ̃/ ou /dɛfloʁɔ̃/
- déflorez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /deflɔʁe/ ou /dɛfloʁe/
- déflore — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /deflɔʁə/ ou /dɛflɔʁə/
- déflorerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /deflɔʁəʁɔ̃/ ou /dɛfloʁəʁɔ̃/
- déflorerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /deflɔʁəʁe/ ou /dɛfloʁəʁe/
- déflorerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /deflɔʁəʁe/ ou /dɛfloʁəʁe/
- défloreras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /deflɔʁəʁa/ ou /dɛfloʁəʁa/
- défloreront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /deflɔʁəʁɔ̃/ ou /dɛfloʁəʁɔ̃/
- déflorera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /deflɔʁəʁa/ ou /dɛfloʁəʁa/
- déflorions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /deflɔʁjɔ̃/ ou /dɛfloʁjɔ̃/
- déflorais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /deflɔʁɛ/ ou /dɛfloʁɛ/
- défloriez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /deflɔʁje/ ou /dɛfloʁje/
- déflorais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /deflɔʁɛ/ ou /dɛfloʁɛ/
- défloraient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /deflɔʁɛ/ ou /dɛfloʁɛ/
- déflorait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /deflɔʁɛ/ ou /dɛfloʁɛ/
- déflorâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /deflɔʁamə/ ou /dɛfloʁamə/
- déflorai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /deflɔʁe/ ou /dɛfloʁe/
- déflorâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /deflɔʁatə/ ou /dɛfloʁatə/
- défloras — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /deflɔʁa/ ou /dɛfloʁa/
- déflorèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /deflɔʁɛʁə/ ou /dɛfloʁɛʁə/
- déflora — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /deflɔʁa/ ou /dɛfloʁa/
- déflorons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /deflɔʁɔ̃/ ou /dɛfloʁɔ̃/
- déflore — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /deflɔʁə/ ou /dɛflɔʁə/
- déflorez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /deflɔʁe/ ou /dɛfloʁe/
- déflores — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /deflɔʁə/ ou /dɛflɔʁə/
- déflorent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /deflɔʁə/
- déflore — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /deflɔʁə/ ou /dɛflɔʁə/
- déflorer — infinitif — /deflɔʁe/ ou /dɛfloʁe/
- déflorées — participe passé pluriel féminin — /deflɔʁe/ ou /dɛfloʁe/
- déflorés — participe passé pluriel masculin — /deflɔʁe/ ou /dɛfloʁe/
- déflorée — participe passé singulier féminin — /deflɔʁe/ ou /dɛfloʁe/
- défloré — participe passé singulier masculin — /deflɔʁe/ ou /dɛfloʁe/
- déflorant — participe présent — /deflɔʁɑ̃/ ou /dɛfloʁɑ̃/
- déflorassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /deflɔʁasjɔ̃/ ou /dɛfloʁasjɔ̃/
- déflorasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /deflɔʁasə/ ou /dɛfloʁasə/
- déflorassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /deflɔʁasje/ ou /dɛfloʁasje/
- déflorasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /deflɔʁasə/ ou /dɛfloʁasə/
- déflorassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /deflɔʁasə/ ou /defloʁasə/
- déflorât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /deflɔʁa/ ou /dɛfloʁa/
- déflorions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /deflɔʁjɔ̃/ ou /dɛfloʁjɔ̃/
- déflore — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /deflɔʁə/ ou /dɛflɔʁə/
- défloriez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /deflɔʁje/ ou /dɛfloʁje/
- déflores — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /deflɔʁə/ ou /dɛflɔʁə/
- déflorent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /deflɔʁə/
- déflore — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /deflɔʁə/ ou /dɛflɔʁə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée déflorer#22710.