défléchir
verbe, /defleʃiʁ/ ou /dɛflɛʃiʁ/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Détourner de la direction.
Tous les premiers mouvements de la nature sont bons et droits ; mais bientôt, manquant de force pour suivre à travers tant de résistance leur première direction, ils se laissent défléchir par mille obstacles qui les détournent de leur vrai but — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)
V. n. Changer de direction, se détourner de sa direction naturelle. Souvent on défléchit du but. Terme de physique. Changer de direction, en parlant des rayons lumineux. Terme de botanique. Retomber en décrivant un arc après s'être élevé un peu.
Étymologie : Dé.... préfixe, et fléchir.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Détourner de sa direction. En termes de Botanique, Tige défléchie, Tige qui, après s’être élevée à une certaine hauteur, retombe vers la terre. En termes de Physique, Rayons défléchis, Rayons qui ont changé de direction.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- défléchirions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /defleʃiʁjɔ̃/ ou /dɛflɛʃiʁjɔ̃/
- défléchirais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /defleʃiʁɛ/ ou /dɛflɛʃiʁɛ/
- défléchiriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /defleʃiʁje/ ou /dɛflɛʃiʁje/
- défléchirais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /defleʃiʁɛ/ ou /dɛflɛʃiʁɛ/
- défléchiraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /defleʃiʁɛ/ ou /dɛflɛʃiʁɛ/
- défléchirait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /defleʃiʁɛ/ ou /dɛflɛʃiʁɛ/
- défléchissons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /defleʃisɔ̃/ ou /dɛflɛʃisɔ̃/
- défléchissez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /defleʃise/ ou /dɛflɛʃise/
- défléchis — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /defleʃi/ ou /dɛflɛʃi/
- défléchirons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /defleʃiʁɔ̃/ ou /dɛflɛʃiʁɔ̃/
- défléchirai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /defleʃiʁe/ ou /dɛflɛʃiʁe/
- défléchirez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /defleʃiʁe/ ou /dɛflɛʃiʁe/
- défléchiras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /defleʃiʁa/ ou /dɛflɛʃiʁa/
- défléchiront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /defleʃiʁɔ̃/ ou /dɛflɛʃiʁɔ̃/
- défléchira — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /defleʃiʁa/ ou /dɛflɛʃiʁa/
- défléchissions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /defleʃisjɔ̃/ ou /dɛflɛʃisjɔ̃/
- défléchissais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /defleʃisɛ/ ou /dɛflɛʃisɛ/
- défléchissiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /defleʃisje/ ou /dɛflɛʃisje/
- défléchissais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /defleʃisɛ/ ou /dɛflɛʃisɛ/
- défléchissaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /defleʃisɛ/ ou /dɛflɛʃisɛ/
- défléchissait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /defleʃisɛ/ ou /dɛflɛʃisɛ/
- défléchîmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /defleʃimə/ ou /dɛflɛʃimə/
- défléchis — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /defleʃi/ ou /dɛflɛʃi/
- défléchîtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /defleʃitə/ ou /dɛflɛʃitə/
- défléchis — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /defleʃi/ ou /dɛflɛʃi/
- défléchirent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /defleʃiʁə/ ou /deflɛʃiʁə/
- défléchit — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /defleʃi/ ou /dɛflɛʃi/
- défléchissons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /defleʃisɔ̃/ ou /dɛflɛʃisɔ̃/
- défléchis — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /defleʃi/ ou /dɛflɛʃi/
- défléchissez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /defleʃise/ ou /dɛflɛʃise/
- défléchis — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /defleʃi/ ou /dɛflɛʃi/
- défléchissent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /defleʃisə/ ou /deflɛʃisə/
- défléchit — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /defleʃi/ ou /dɛflɛʃi/
- défléchir — infinitif — /defleʃiʁ/ ou /dɛflɛʃiʁ/
- défléchies — participe passé pluriel féminin — /defleʃi/ ou /dɛflɛʃi/
- défléchis — participe passé pluriel masculin — /defleʃi/ ou /dɛflɛʃi/
- défléchie — participe passé singulier féminin — /defleʃi/ ou /dɛflɛʃi/
- défléchi — participe passé singulier masculin — /defleʃi/ ou /dɛflɛʃi/
- défléchissant — participe présent — /defleʃisɑ̃/ ou /dɛflɛʃisɑ̃/
- défléchissions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /defleʃisjɔ̃/ ou /dɛflɛʃisjɔ̃/
- défléchisse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /defleʃisə/ ou /dɛflɛʃisə/
- défléchissiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /defleʃisje/ ou /dɛflɛʃisje/
- défléchisses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /defleʃisə/ ou /dɛflɛʃisə/
- défléchissent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /defleʃisə/ ou /deflɛʃisə/
- défléchît — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /defleʃi/ ou /dɛflɛʃi/
- défléchissions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /defleʃisjɔ̃/ ou /dɛflɛʃisjɔ̃/
- défléchisse — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /defleʃisə/ ou /dɛflɛʃisə/
- défléchissiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /defleʃisje/ ou /dɛflɛʃisje/
- défléchisses — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /defleʃisə/ ou /dɛflɛʃisə/
- défléchissent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /defleʃisə/ ou /deflɛʃisə/
- défléchisse — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /defleʃisə/ ou /dɛflɛʃisə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée défléchir#22714.