déduit

Littré (1873) — entrée 1

part. passé

1. Retranché. Somme déduite. Exposé. Faits déduits. Un long récit déduit à loisir. Inféré. Conséquences déduites.

   Ce gouvernement, les petits profits déduits, coûte par an à la Compagnie 154000 livres — Raynal (1713-1796)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Terme du style badin. Divertissement, occupation agréable. Déduit de vénerie, de fauconnerie, tout le train et équipage qui sert à prendre le déduit de la chasse, les veneurs, les chiens, les oiseaux, les valets.

   Il avait dans la terre une somme enfouie, Son cœur avec, n'ayant autre déduit Que d'y ruminer jour et nuit — La Fontaine (1621-1695)

2. Dans le langage des poëtes érotiques, plaisir de l'amour.

Étymologie : Déduit 1 ; provenç, desdug, desduch, desdui (voy. DÉDUIRE à l'étymologie, pour l'explication de ce sens détourné).

Historique : XIIe s. [Il] Donna deduiz, donna balez, Donna levriers, donna brachez [des chiens braques] Mais si je chant, li desduis en est mien XIIIe s. Jamais [je] ne cuit [pense] vivre fors en tourment ; Joie et deduit tout outréement [je] lais Sachiez que [elle] n'i ot guere ne joie ne deduit Li singes au marchant doit quatre deniers, se il pour vendre le porte ; et se li singes est à home qui l'ait acheté por son deduit, si est quites Et il demenerent toute la nuit dedans le castiel grant joie et grant deduit Pomes i ot et autre fruit ; Renart i va por son deduit Or oez, si ne vos anuit, Je vos conter…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).