dedans

Littré (1873)

adv. de lieu

1. Dans l'intérieur. Êtes-vous hors du cabinet ? - Je suis dedans. Donner dedans, aller se jeter dans, se heurter contre. Fig. et familièrement. Donner dedans, se laisser sottement tromper. Familièrement. Mettre quelqu'un dedans, l'emprisonner ; et fig. le tromper. Être dedans, être en prison. Mettre dedans, enivrer. Une bouteille de champagne l'a mis dedans. Être dedans, être ivre. Terme de trictrac. Mettre dedans, mettre une dame sur une flèche qui reste à remplir. Terme de manége. Mettre la tête, l'épaule ou la hanche dedans, obliger l'animal à pousser ces parties du côté où il doit tourner. Mettre dedans, bien mettre l'animal dans la main et dans les talons. Terme de vénerie. On dit que les chiens sont bien dedans, quand ils sont bien dans la voie de leur animal. Terme de fauconnerie. Mettre un oiseau dedans, commencer à l'appliquer à la chasse. Terme de marine. Un navire est vent dessus, vent dedans, lorsque, quelques-unes des voiles étant masquées, d'autres sont gonflées par le vent. Fig. il faut être dedans ou dehors, il faut avoir une situation nette, savoir positivement ce qu'on veut. Dans le même sens, ne pas savoir si l'on est dedans ou dehors, être incertain de l'état de ses affaires, de sa situation à l'égard de certaines personnes. Ne pas savoir si une personne est dedans ou dehors, ne pas connaître ses opinions, ses intentions. Par extension, dedans, dans l'âme.

   Quand vous serez dedans, vous ferez à partie.... — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Gardez-vous, leur dit-il, de vendre l'héritage Que nous ont laissé nos parents, Un trésor est caché dedans — La Fontaine (1621-1695)

2. Là dedans, loc. adv. Dans ce lieu. Entrez là dedans. Il est là dedans. Fig.

   Je veux lui faire voir là dedans un abîme nouveau — Pascal (1623-1662)

3. En dedans, loc. adv. Dans l'intérieur, par opposition aux limites mêmes. On fait sentinelle en dedans. Fig. En dedans, vers le côté intérieur. Porter la pointe du pied en dedans. Avoir les pieds en dedans. Terme de danse. Un danseur est en dedans, quand ses hanches et ses genoux restent mal posés, quoique les pieds se tournent. En dedans, enfoncé. Fig. Avoir l'esprit en dedans, être timide à montrer ce qu'on vaut. Être tout en dedans, avoir peu d'expansion, être peu communicatif. En dedans de, loc. prép. En dedans et en dehors de la ville. La garnison se tenait en dedans des murailles.

   Que je souffre en dedans et qu'il me mortifie ! — Regnard (1655-1709)

   C'était [la maréchale d'Estrées] une grande femme, assez grosse et de bonne mine, quoique avec des yeux un peu en dedans — Saint-Simon (1675-1755)

4. Au dedans, loc. adv. À l'intérieur, par opposition au dehors. Le pays est en paix au dedans et au dehors. Fig. Au dedans, au fond de l'âme. Il y a au dedans quelque chose qui nous avertit. Au dedans de, loc. prép. Sa gloire était affermie au dedans et au dehors du royaume.

   C'est là ce qui fait peur aux esprits de ce temps Qui, tout blancs au dehors, sont tout noirs au dedans — Boileau (1636-1711)

   Trop sincère avec moi, trop fier en dedans pour vouloir démentir mes principes par mes œuvres — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

5. Par dedans, loc. adv. Par dedans, loc. prép. Par l'intérieur de. Il passa par dedans la ville.

   Salomon le fit tout dorer par dedans d'un or très fin et très pur — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

6. De dedans, de l'intérieur. Il vient de dedans. De dedans en dehors.

7. Dedans, s. m. L'intérieur d'une chose. Le dedans d'une maison. Les dedans d'un royaume. Par extension, l'intérieur en parlant du pays auquel on appartient, par opposition aux pays étrangers. Je crains le dedans et non pas le dehors, disait M. Guizot peu de temps avant la révolution de Février. L'intérieur, en parlant d'une maison, du ménage. Fig.

   Socrate un jour faisant bâtir, Chacun censurait son ouvrage ; L'un trouvait les dedans, pour ne lui point mentir, Indignes d'un tel personnage — La Fontaine (1621-1695)

   Les dedans de la main sont fort enflés — Mme de Sévigné (1626-1696)

8. Galerie d'un jeu de paume. Terme de manége. Côté sur lequel le cheval tourne. La jambe du dedans, la rêne du dedans, la jambe, la rêne qui sont du côté de l'intérieur du manége, par opposition à la jambe, à la rêne qui sont du côté du mur. Terme de jeu de bague. Avoir deux, trois dedans, avoir remporté deux, trois fois la bague. Terme de vénerie. Faire le dedans d'une quête, en battre les routes et les taillis par l'intérieur.

Étymologie : De, et dans ; picard, dedins ; wallon, divint ; rouchi, deden ; provenç. dedintz, dedins, dedis. La forme devent, analogue à divint du wallon, se trouve dans un texte ancien, écrit il est vrai au nord de la France.

Historique : XIIe s. Dedens le cors son espié [il] a baigné [La grant amour] Dont je l'ai tant dedens mon cuer amée [aimée] Cil dedans se defendent com nobile baron Dedens une chapelle [ils] trouverent Helissant Dedans quatorze jourz viendront li plus tardif XIIIe s. Là fu li estours dedens la porte moult grans et moult merveilleus Dedens ces huit jors furent venu tuit li vaissiel et li baron Et puis [il] se rendit moine dedens une abeïe Par dedens le manoir [ils] sont tout ensemble entré Et li fist li rois lire, et avoit devens que li porteres estoit cousins le soudanc Nuz ne puet estre talemeliers [boula…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adv. de lieu

1. Dans l’intérieur. Je le croyais hors de la maison, il était dedans.

2. Fig. et pop., Donner dedans, Se laisser tromper. Mettre quelqu’un dedans, Le tromper.

3. DE DEDANS, EN DEDANS, PAR-DEDANS, Là- DEDANS

4. loc. adv.

5. De l’intérieur, à l’intérieur, par l’intérieur, dans l’intérieur de cet endroit. Il vient de dedans. De dedans en dehors. Cet édifice est moins beau en dehors qu’en dedans. La porte était fermée en dedans. Passer par- dedans. C’est là-dedans qu’il s’est caché.

6. Porter la pointe du pied en dedans, Marcher de manière qu’il y ait plus de distance entre les deux talons qu’entre les deux pointes des pieds. On dit de même Avoir, mettre la pointe des pieds en dedans, les pieds en dedans. Marcher les pieds en dedans.

7. Fig., être en dedans, être peu communicatif.

8. Jouer en dedans, se dit d’un Acteur qui traduit insuffisamment à l’extérieur l’esprit de son rôle.

9. Fam., Rire en dedans, Avoir l’air sérieux, même quand on a quelque sujet d’être amusé par quelqu’un ou quelque chose.

10. EN DEDANS DE

11. loc. prép.

12. En dedans et en dehors de la ville. Tout ce qui se trouve en dedans de cette ligne fera partie du nouvel état.

13. PAR-DEDANS

14. loc. prép.

15. Il passa par-dedans la ville, par-dedans la maison, etc.

16. DEDANS s’emploie aussi comme nom, et alors il signifie la Partie intérieure de quelque chose. Le dedans d’une maison. Le mal vient du dedans, est au-dedans. La tranquillité régnait au-dedans du royaume. Du dedans au-dehors. Au-dedans et au-dehors de la ville. Ce qui se passait au-dedans de moi.

17. En termes de Manège, La jambe du dedans, la rêne du dedans, La jambe, la rêne qui sont du côté de l’intérieur du manège; par opposition à la jambe, à la rêne, qui sont du côté du mur.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.