décolorer

Littré (1873)

v. a.

1. ôter, altérer la couleur. Fig. Il était souffrant, et la souffrance décolorait pour lui la nature.

   La mort décolorait son front sans diadème — Voltaire (1694-1778)

2. Se décolorer, v. réfl. Perdre sa couleur. Son teint se décolore. Fig. Son style s'est décoloré.

   Un lis penche et se décolore — Casimir Delavigne (1793-1843)

   [Après le cri de Pluton] Les expressions d'Homère se décolorent, elles deviennent froides, muettes et sourdes, et une multitude d's sifflantes imite le murmure de la voix inarticulée des ombres — Chateaubriand (1768-1848)

Étymologie : Berry, découleurer, découlourer ; provenç. et espagn. descolorar ; portug. descorar ; ital. discolorare ; du latin decolorare, de de, et color, couleur.

Historique : XIe s. Teint [il] fut et pers, desculuret et pale En son visage [il] fut mout desculuret XIIe s. Et ses viaires [visage] teinz et descolorez Li chevaliers la [dame] regarda au vis [visage], Si la vit moult pale et descolorée Il lur bailla le brief ; quant il i unt trové Qu'il esteient einsi de lur mestier sevré, De duel [deuil] e de coruz furent descoluré E quant li reis le vit, mult out le quer irié, Ses mains feri ensemble, e se plaint senz faintié, En sa chambre en entra d'ire desculurez, Dit qu'il ad malveis hommes nurris et alevez XIIIe s. Et Renart, qui l'avoit veü Pensis et si descoloré…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Dépourvoir de sa couleur. Ces roses se décolorent. La maladie l’a toute décolorée. Son teint s’est décoloré. Des fleurs décolorées. Des lèvres décolorées. Se décolorer les cheveux.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.