décoller

Littré (1873) — entrée 2

v. a.

1. Détacher une chose qui était collée. Décoller du papier.

   Le matin du mariage, chez les Juifs en Égypte, on colle les paupières de la mariée avec de la gomme, et, quand le moment de se coucher est venu, le mari les décolle — ST-FOIX

2. Terme du jeu de billard. Décoller une bille, la détacher de la bande.

3. Se décoller, v. réfl. Cesser d'être collé. Ce papier se décolle. Terme de jardinage. Se détacher du sujet en parlant des greffes et des jeunes bourgeons. La greffe s'est décollée. Terme de jeu de billard. Écarter sa bille de la bande. Décollez-vous, si vous pouvez.

Étymologie : Dé.... préfixe, et colle.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

v. a.

1. Couper le cou à quelqu'un. Terme de pêche. Couper la tête d'une morue.

   Lamberti rapporte que le czar Pierre avait décollé de sa propre main son fils aîné — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Lat. decollare, de de, et collum, cou (voy. COU).

Historique : XIIe s. Venu sunt al quint jur de la nativité En l'endemain que furent innocent decolé, Que Herodes ocist par sa grant cruelté XIIIe s. Je voudroie, par m'ame, qu'ele fust decolée Et fu sacrés à roi, et fu li pires rois qui onques feust, puis le roi Herodes qui fist les enfans decoller La nuis est revenue et li jors trespassés, Desous le Civetot fut li vaus [le vallon] grans et lés : Là ot de nostre gent trente mil decolés XVe s. Le roi fit prendre tous ces seigneurs et en fit decoler sans delai et sans connoissance de cause jusques à vingt deux des plus grands barons XVIe s. Elle pour obeïr p…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Faire mourir en tranchant le cou. On ne décollait autrefois en France que les gentilshommes. On dit aujourd’hui DÉCAPITER.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.