décevoir

Littré (1873)

v. a.

1. Abuser par quelque chose d'apparent, de spécieux ou d'engageant.

   Sire, un peu trop d'ardeur malgré moi l'a déçue — Pierre Corneille (1606-1684)

   Il n'a point déçu Le généreux espoir que j'en avais conçu — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Se décevoir, v. réfl. S'abuser soi-même.

   Si je ne me déçois, ce mal te vient d'aimer — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Plusieurs de sorte se déçoivent En l'examen de ce qu'ils sont, Qu'ils se cherchent en ce qu'ils font, Sans même qu'ils s'en aperçoivent — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Provenç. decebre ; anc. espagn. decebir ; du latin decipere, de de, et capere, prendre (voy. CAPTIF). L'ancien français a deux formes pour ce verbe, deçoivre et decevoir ; la première, ainsi que le provençal decebre, est régulièrement tirée du latin decipere, qui a l'accent sur ci ; la seconde est irrégulière, supposant un verbe decipēre, ou, comme l'espagnol decebir, decipīre.

Historique : XIIe s. N'est pas amours dont on se peut mouvoir, Ne cil amis qui en nule maniere La [l'amour] bée à decevoir Ou cil qui prie adès pour decevoir Dedenz quart jur après vint à Senz saint Thomas ; à l'ostel s'en ala : car de l'errer ert las ; à ses clers prist conseil, qui nel deçurent pas Willames de Pavie e Jocelins i fu De Naples, qui al rei se sunt del tut tenu, E l'arcevesque eüssent volentiers deçeü Mais Deus ne li a pas duné si grant poveir, Que ses pechiez nel pusse cum humme deceveir Ire e malveis conseil unt le rei deceü, Qui l'unt vers le saint humme issi fort commeü Guardez que Ezech…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Abuser, tromper par quelque chose de spécieux et d’engageant. Ces propositions ne tendent qu’à vous décevoir.

2. Il signifie surtout Tromper quelqu’un dans son attente, son espérance ou Rendre vaine une attente, une espérance. Il m’a déçu par sa manière d’agir. Tous ses espoirs ont été déçus.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.