décanter
verbe · /dɛkɑ̃te/ ou /dekɑ̃te/
Usage : peu fréquent (0.75 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Transvaser doucement un liquide pour le séparer du dépôt formé au fond du récipient, notamment un vin ou une préparation chimique.
« On décantera la partie suspendue, et l'on étendra la partie déposée dans la nouvelle eau »Diderot (1713-1784)
Au figuré, se clarifier peu à peu, gagner en netteté après un temps de réflexion ou de recul, en parlant d'une situation, d'idées ou de sentiments.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- décanterions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃təʁjɔ̃/ ou /dɛkɑ̃təʁjɔ̃/
- décanterais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /dekɑ̃təʁɛ/ ou /dɛkɑ̃təʁɛ/
- décanteriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃təʁje/ ou /dɛkɑ̃təʁje/
- décanterais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /dekɑ̃təʁɛ/ ou /dɛkɑ̃təʁɛ/
- décanteraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃təʁɛ/ ou /dɛkɑ̃təʁɛ/
- décanterait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /dekɑ̃təʁɛ/ ou /dɛkɑ̃təʁɛ/
- décantons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃tɔ̃/ ou /dɛkɑ̃tɔ̃/
- décantez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃te/ ou /dɛkɑ̃te/
- décante : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /dekɑ̃tə/ ou /dɛkɑ̃tə/
- décanterons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃təʁɔ̃/ ou /dɛkɑ̃təʁɔ̃/
- décanterai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /dekɑ̃təʁe/ ou /dɛkɑ̃təʁe/
- décanterez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃təʁe/ ou /dɛkɑ̃təʁe/
- décanteras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /dekɑ̃təʁa/ ou /dɛkɑ̃təʁa/
- décanteront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃təʁɔ̃/ ou /dɛkɑ̃təʁɔ̃/
- décantera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /dekɑ̃təʁa/ ou /dɛkɑ̃təʁa/
- décantions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃sjɔ̃/
- décantais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /dekɑ̃tɛ/ ou /dɛkɑ̃tɛ/
- décantiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃tje/ ou /dɛkɑ̃tje/
- décantais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /dekɑ̃tɛ/ ou /dɛkɑ̃tɛ/
- décantaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃tɛ/ ou /dɛkɑ̃tɛ/
- décantait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /dekɑ̃tɛ/ ou /dɛkɑ̃tɛ/
- décantâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃tamə/ ou /dɛkɑ̃tamə/
- décantai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /dekɑ̃te/ ou /dɛkɑ̃te/
- décantâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃tatə/ ou /dɛkɑ̃tatə/
- décantas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /dekɑ̃ta/ ou /dɛkɑ̃ta/
- décantèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃tɛʁə/ ou /dɛkɑ̃tɛʁə/
- décanta : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /dekɑ̃ta/ ou /dɛkɑ̃ta/
- décantons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃tɔ̃/ ou /dɛkɑ̃tɔ̃/
- décante : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /dekɑ̃tə/ ou /dɛkɑ̃tə/
- décantez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃te/ ou /dɛkɑ̃te/
- décantes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /dekɑ̃tə/ ou /dɛkɑ̃tə/
- décantent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃tə/ ou /dɛkɑ̃tə/
- décante : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /dekɑ̃tə/ ou /dɛkɑ̃tə/
- décanter : infinitif · /dekɑ̃te/ ou /dɛkɑ̃te/
- décantées : participe passé pluriel féminin · /dekɑ̃te/ ou /dɛkɑ̃te/
- décantés : participe passé pluriel masculin · /dekɑ̃te/ ou /dɛkɑ̃te/
- décantée : participe passé singulier féminin · /dekɑ̃te/ ou /dɛkɑ̃te/
- décanté : participe passé singulier masculin · /dekɑ̃te/ ou /dɛkɑ̃te/
- décantant : participe présent · /dekɑ̃tɑ̃/ ou /dɛkɑ̃tɑ̃/
- décantassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃tasjɔ̃/ ou /dɛkɑ̃tasjɔ̃/
- décantasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /dekɑ̃tasə/ ou /dɛkɑ̃tasə/
- décantassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃tasje/ ou /dɛkɑ̃tasje/
- décantasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /dekɑ̃tasə/ ou /dɛkɑ̃tasə/
- décantassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃tasə/
- décantât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /dekɑ̃ta/ ou /dɛkɑ̃ta/
- décantions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃sjɔ̃/
- décante : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /dekɑ̃tə/ ou /dɛkɑ̃tə/
- décantiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃tje/ ou /dɛkɑ̃tje/
- décantes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /dekɑ̃tə/ ou /dɛkɑ̃tə/
- décantent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃tə/ ou /dɛkɑ̃tə/
- décante : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /dekɑ̃tə/ ou /dɛkɑ̃tə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Opérer la décantation. Se décanter, v. réfl. Être décanté. Cette liqueur se décante ordinairement.
On décantera la partie suspendue, et l'on étendra la partie déposée dans la nouvelle eauDiderot (1713-1784)
Étymologie : Dé.... préfixe, et canthus, l'angle d'une cruche ; espagn. decantar ; ital. decantare.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Transvaser doucement une liqueur au fond de laquelle il s’est fait un dépôt, pour la séparer de ce dépôt. Décanter du vin.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée décanter#22141.