décamper
verbe · /dekɑ̃pe/ ou /dɛkɑ̃pe/
Usage : d'usage courant (3.26 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Familièrement, partir précipitamment d'un lieu, s'enfuir.
« .... L'heure presse, et tous ont décampé, Comptant se retrouver ici pour le soupé »Alexis Piron (1689-1773)
« Je n'y devais rien que le bonsoir à mon hôtesse, et puis je n'avais qu'à décamper avec mon paquet »Marivaux (1688-1763)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : entrée ancienne du participe décampé
Grammaire et formes (51)
- décamperions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃pəʁjɔ̃/ ou /dɛkɑ̃pəʁjɔ̃/
- décamperais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /dekɑ̃pəʁɛ/ ou /dɛkɑ̃pəʁɛ/
- décamperiez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃pəʁje/ ou /dɛkɑ̃pəʁje/
- décamperais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /dekɑ̃pəʁɛ/ ou /dɛkɑ̃pəʁɛ/
- décamperaient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃pəʁɛ/ ou /dɛkɑ̃pəʁɛ/
- décamperait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /dekɑ̃pəʁɛ/ ou /dɛkɑ̃pəʁɛ/
- décampons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃pɔ̃/ ou /dɛkɑ̃pɔ̃/
- décampez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃pe/ ou /dɛkɑ̃pe/
- décampe : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /dekɑ̃pə/ ou /dɛkɑ̃pə/
- décamperons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃pəʁɔ̃/ ou /dɛkɑ̃pəʁɔ̃/
- décamperai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /dekɑ̃pəʁe/ ou /dɛkɑ̃pəʁe/
- décamperez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃pəʁe/ ou /dɛkɑ̃pəʁe/
- décamperas : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /dekɑ̃pəʁa/ ou /dɛkɑ̃pəʁa/
- décamperont : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃pəʁɔ̃/ ou /dɛkɑ̃pəʁɔ̃/
- décampera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /dekɑ̃pəʁa/ ou /dɛkɑ̃pəʁa/
- décampions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃pjɔ̃/ ou /dɛkɑ̃pjɔ̃/
- décampais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /dekɑ̃pɛ/ ou /dɛkɑ̃pɛ/
- décampiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃pje/ ou /dɛkɑ̃pje/
- décampais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /dekɑ̃pɛ/ ou /dɛkɑ̃pɛ/
- décampaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃pɛ/ ou /dɛkɑ̃pɛ/
- décampait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /dekɑ̃pɛ/ ou /dɛkɑ̃pɛ/
- décampâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃pamə/ ou /dɛkɑ̃pamə/
- décampai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /dekɑ̃pe/ ou /dɛkɑ̃pe/
- décampâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃patə/ ou /dɛkɑ̃patə/
- décampas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /dekɑ̃pa/ ou /dɛkɑ̃pa/
- décampèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃pɛʁə/ ou /dɛkɑ̃pɛʁə/
- décampa : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /dekɑ̃pa/ ou /dɛkɑ̃pa/
- décampons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃pɔ̃/ ou /dɛkɑ̃pɔ̃/
- décampe : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /dekɑ̃pə/ ou /dɛkɑ̃pə/
- décampez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃pe/ ou /dɛkɑ̃pe/
- décampes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /dekɑ̃pə/ ou /dɛkɑ̃pə/
- décampent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃pə/
- décampe : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /dekɑ̃pə/ ou /dɛkɑ̃pə/
- décamper : infinitif · /dekɑ̃pe/ ou /dɛkɑ̃pe/
- décampées : participe passé pluriel féminin · /dekɑ̃pe/ ou /dɛkɑ̃pe/
- décampés : participe passé pluriel masculin · /dekɑ̃pe/ ou /dɛkɑ̃pe/
- décampée : participe passé singulier féminin · /dekɑ̃pe/ ou /dɛkɑ̃pe/
- décampé : participe passé singulier masculin · /dekɑ̃pe/ ou /dɛkɑ̃pe/
- décampant : participe présent · /dekɑ̃pɑ̃/ ou /dɛkɑ̃pɑ̃/
- décampassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃pasjɔ̃/ ou /dɛkɑ̃pasjɔ̃/
- décampasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /dekɑ̃pasə/ ou /dɛkɑ̃pasə/
- décampassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃pasje/ ou /dɛkɑ̃pasje/
- décampasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /dekɑ̃pasə/ ou /dɛkɑ̃pasə/
- décampassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃pasə/
- décampât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /dekɑ̃pa/ ou /dɛkɑ̃pa/
- décampions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃pjɔ̃/ ou /dɛkɑ̃pjɔ̃/
- décampe : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /dekɑ̃pə/ ou /dɛkɑ̃pə/
- décampiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃pje/ ou /dɛkɑ̃pje/
- décampes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /dekɑ̃pə/ ou /dɛkɑ̃pə/
- décampent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /dekɑ̃pə/
- décampe : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /dekɑ̃pə/ ou /dɛkɑ̃pə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. n.
Lever le camp.
Le Parthe a décampé, pressé par d'autres guerres Contre l'Arménien qui ravage ses terresPierre Corneille (1606-1684)
Le soir on tint un conseil parmi les Grecs, où il fut résolu qu'on décamperait et qu'on irait chercher un lieu commode pour les eauxRollin (1661-1741)
Par extension, se retirer précipitamment. Décampons ; il est temps. Il voulait rester, mais on le fit décamper.
Décampez au plus vite, il nous vient compagnieLACHAUSSÉE
Je n'y devais rien que le bonsoir à mon hôtesse, et puis je n'avais qu'à décamper avec mon paquetMarivaux (1688-1763)
Étymologie : Dé.... préfixe, et camp.
Historique : XVIe s. Remede n'y a que descamper d'icy Les conjurateurs scamperent jour et nuict, qui par la Seine, qui à cheval, qui à pied, pour se saulver
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. intr.
Lever le camp. L’armée fut obligée de décamper. On décampa au point du jour. L’ennemi était décampé, avait décampé quand nous arrivâmes.
Il signifie, figurément et familièrement, Se retirer précipitamment de quelque lieu, s’enfuir. Il vous craint extrêmement; dès qu’il vous voit, il décampe. Craignant d’être recherché par la police, il s’empressa de décamper.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée décamper#22130.