débattre

Littré (1873)

1. Se débattre, v. réfl. S'agiter vivement, faire de grands efforts pour résister, pour se dégager. Fig.

   Quoique la victime se débatte devant les autels — Bossuet (1627-1704)

   Je l'ai vu dans leurs mains quelque temps se débattre — Jean Racine (1639-1699)

2. Se débattre, avoir un débat avec quelqu'un. Ils se sont longtemps débattus entre eux. Fig. Se débattre de la chape à l'évêque, disputer à qui appartiendra une chose que n'a ou n'aura aucun de ceux qui se la disputent.

3. V. a. Lutter pour, disputer, contester. Se dit de deux ou plusieurs personnes qui soumettent une chose, un point à une contestation. Débattre le prix d'un objet. Débattons d'abord ce point. Il faut débattre les faits. Absolument. Avoir une contestation. Se débattre, v. réfl. Être débattu. Cette question se débat en ce moment. Il se débat comme un procureur qui se meurt [qui a peur d'être damné].

   Il faut débattre encore une palme gagnée — Tristan L'Hermite (1601-1655)

   Cet heur injustement lui serait débattu, Et le grade éminent est peu pour sa vertu — Rotrou (1609-1650)

Étymologie : Dé.... préfixe, et battre ; provenç. desbatre, debatre ; espagn. debatir ; portug. debater ; ital. dibattere. Le sens propre est battre de çà et de là, sens conservé uniquement dans le verbe réfléchi.

Historique : XIIIe s. Li faucon qui ont tout enduit Se debattent pour la riviere Neis Tulles, qui mist si grant cure En cerchier secrés d'escripture, Ne pot tant son engin debatre Qu'onc plus de trois pere [paires] ou de quatre.... Quant j'oi [j'eus] Raison bien entendue Qui pour noient s'est debatue : Dame, fis-ge.... Et por ce ne doit nus estre oys en debatre testament, s'il ne sont damacié par le fet du testament Debatre [ils] poent le [la] justice, et convient qu'autres juges lor soit bailliés Et adont, se le [la] partie qui fist ajorner veut debatre tantost et dire... La sisime [sixième] maniere de pr…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Discuter entre plusieurs personnes dont chacune expose ses arguments. Débattre une affaire. Débattre un compte, les articles d’un compte. Débattre une question, une cause, une opinion.

2. SE DÉBATTRE signifie spécialement Faire beaucoup d’efforts pour résister, pour se dégager. Se débattre comme un possédé, comme un forcené. Se débattre des pieds et des mains. Un cheval qui se débat. Un poisson qui se débat au bout de la ligne. Un oiseau qui se débat quand on le tient. Il s’est longtemps débattu contre les agents qui l’ont arrêté.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.