dans

Littré (1873)

prép.

1. À l'intérieur d'un lieu ou de ce qui peut être comparé à un lieu. Il vit dans Paris. L'ennemi est dans nos murs. J'ai trouvé dans ce livre un beau passage. La phrase dont vous parlez n'est pas dans Bossuet. Au sein de. Fig. Il y a de grands travers dans son esprit. Être habile dans un art. S'illustrer dans les combats. Il est dans, se dit parfois pour signifier : il appartient à, c'est le propre de. Il est dans son caractère de faire des imprudences. Il était dans sa destinée de finir misérablement. Dans le besoin, c'est-à-dire si la chose est nécessaire.

   Bientôt dans des vaisseaux sur l'Euxin préparés J'ai rejoint de mon camp les restes séparés — Jean Racine (1639-1699)

   Peut-être en ce moment je serais dans Ostie, S'il ne m'eût de sa cour défendu la sortie — Jean Racine (1639-1699)

2. Dans sert encore à marquer l'état, la disposition physique ou morale. Être dans une posture contrainte. être dans la joie, dans la douleur, dans la misère. Vivre dans l'attente, dans l'espérance, dans la crainte. Dans le doute abstiens-toi.

   J'envoyai querir les principaux du chapitre qui étaient tous dans ma disposition — Cardinal de Retz (1613-1679)

   Vous êtes aujourd'hui dans une humeur désobligeante — Molière (1622-1673)

3. Dans, exprimant un rapport de lieu, avec l'idée qu'on va dans le lieu. Il allait dans la forêt chercher du bois. Il entra dans l'appartement. Par extension. Fig. Il se précipita dans les désordres les plus criminels.

   Entrez dans cette porte — Molière (1622-1673)

   Nous allâmes, le lendemain qui était jeudi, dans un lieu qu'on appelle l'Orient, à une lieue dans la mer — Mme de Sévigné (1626-1696)

4. Fig. Dans, indiquant une direction vers.... Faire une chose dans l'intention d'être utile, dans la pensée d'être agréable.

   Tout impôt levé dans une autre vue que celle du bien public est un violement des droits essentiels de l'humanité — Fénelon (1651-1715)

   Il est vrai que je n'entends point votre livre ; il n'importe pas que j'aie démêlé bien ou mal l'objet dans lequel il a été écrit, mais je connais à fond toutes vos pensées — Montesquieu (1689-1755)

5. Dans, indiquant un rapport de temps. Dans le temps et dans l'éternité. Soyez prêt dans une heure. Il a subi bien des traverses dans le cours de sa vie. Nous sommes dans l'hiver. Molière a dit : dans demain.

   Je vous fais toutes ces questions agréablement dans mon loisir, et vous m'y répondrez dans le vôtre — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Il a voulu Qu'elle eût dans son absence un pouvoir absolu — Jean Racine (1639-1699)

6. Selon. Cela est vrai dans les principes d'Aristote. Ce mot est employé dans telle acception. Dans le sens où vous prenez ce passage.

   Les évêques qui n'ont pas été ordonnés par et dans cette succession — Bossuet (1627-1704)

Étymologie : Picard, da, das, dé ; provenç. dintz, dins ; de de-intus, composé de la préposition latine de, et intus (voy. EN, préposition).

Historique : XIIe s. Li rois estoit dans une grant valée XIIIe s. Denz ces chambres l'en mena XVe s. Car dens la ville les mettroient Et la tierce est quant ceuls de dens et ceuls de hors, se combatent aux murs XVIe s. Dans un an sa traficque rapporta.... Tant de vies avoient à desfaillir au plus loin dans un siecle Il se laissoit choir dedans la chaire, et puis debout tiroit de dessous sa robbe une teste de mort emmanchée dans un baston L'estrier lui demeura dans le pied Deux goujats, qui en faisant rostir une oye dans une broche de bois chantoient des villenies contre la roine Le prince, n'ayant point d'…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).