dam

Littré (1873)

s. m.

1. Dommage, préjudice. Il n'est guère usité que dans cette locution : à son dam, à votre dam, à mon dam.

   Serait-il bien possible ? - à mon dam tu le vois — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Ha ! pourquoi m'êtes-vous, à mon dam, si fidèles ? — Mathurin Régnier (1573-1613)

2. Terme de théologie. Peine des damnés, privation de la vue de Dieu. La peine du dam.

   Ce délaissement et cet abandon de Dieu est en quelque sorte la peine du dam, qu'il fallait que Jésus-Christ éprouvât pour nous tous — Bourdaloue (1632-1704)

Étymologie : Provenç. dam ; espagn. daño ; portug. damno, dano ; ital. danno ; du latin damnum, dommage.

Historique : IXe s. Nul plaid qui cist meon fradre Karle in damno sit XVIe s. Ne celui don n'est don d'aucune chose, Mais plustost dam [tourment], si ce mot dire j'ose Ce sera l'homme bien tenant, Fust à son dam, la foy promise Le bien des bons, le dam des inhumains Qui vont au dam d'autrui conquerir des lauriers Faisons nous sages à leur dam, mais regrettons leur naufrage S'il [mon héritier] n'a assez de ce de quoy j'ay eu si plantureusement assez, à son dam

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Dommage, préjudice. Il n’est guère usité que dans ces locutions adverbiales : à son dam, à votre dam, à leur dam, qui même ont vieilli.

2. En termes de Théologie, La peine du dam, La peine des damnés, en tant qu’ils seront privés de la vue de Dieu.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.