custode

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Dans les couvents de capucins et de recolets, religieux qui fait l'office du provincial en l'absence du provincial. Titre de dignité dans quelques églises. Titre du président de l'Académie des Arcades à Rome. En Italie, nom des gardiens des monuments, des musées.

Étymologie : Provenç. custodi ; espagn. custodio ; ital. custode ; du latin custos, custodis, que les étymologistes latins décomposent en cus-tos pour curtos, de curare, soigner. Le sacristain se dit en Normandie custou.

Historique : XIIe s. Iloc avoit un segrestein [sacristain] Custode e garde e marrogler [marguillier] XIIIe s. En un leu [lieu] dont il ert [était] custodes

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. f.

1. Rideau. Vieux en ce sens. Fig. Donner le fouet sous la custode, réprimander en secret.

2. Courtines à côté du maître autel. Pavillon qu'on met sur le saint ciboire.

3. Partie intérieure d'un carrosse qui est à chaque côté du fond, et contre laquelle on s'appuie.

4. Chaperon d'un fourreau de pistolet.

Étymologie : Bas-lat. custoda ; voy. le suivant.

Historique : XIVe s. Icelle suppliante prist huit cuvellettes d'argent estans en une custode [boîte] XVe s. Et cheut le tonnerre en la chambre de la reyne, et brusla toutes les custodes et courtines de son lict Quelque une qui a front ridé Porte devant une custode [voile], Et puis on dit qu'elle a cuidé Trouver une nouvelle mode Trois custodes de cuir, paintes d'or, où a en chacune custode deux fluetes d'yvoire que grandes que petites XVIe s. À Jehan Ancel, orfebvre, pour une custode de cuivre, XX sous Des temples saincts rompre les edifices, Piller, rober custodes et calices La nourrice eut le fouet sous …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Moine chargé de l’inspection dans certains ordres religieux.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.