croquer

Littré (1873)

1. V. n. Faire un bruit sec, en parlant des choses que l'on broie en mâchant. Les macarons croquent sous la dent.

2. V. a. Manger des choses croquantes. Croquer des pralines.

3. Par extension, dévorer. Fig. et familièrement. N'en croquer que d'une dent, être loin d'avoir obtenu ce qu'on désirait.

   Le monarque des dieux leur envoie une grue Qui les croque, qui les tue, Qui les gobe à son plaisir — La Fontaine (1621-1695)

   Croquons-les ; le galant ne fit pas à demi — La Fontaine (1621-1695)

4. Fig. Croquer une fille, un jeune cœur, obtenir les faveurs d'une femme.

   [Le jeune homme] Trop bien croyait, ces sœurs étant peu sages, Qu'il en pourrait croquer une en passant — La Fontaine (1621-1695)

   Par où le drôle en put croquer, Il en croqua ; femmes et filles, Nymphes, grisettes, ce qu'il put, Toutes étaient de bonne prise — La Fontaine (1621-1695)

5. Faire l'esquisse d'un tableau, d'un portrait. Croquer le marmot, maugréer en attendant quelqu'un qui ne se presse pas. Croquer le marmot, dit Furetière, attendre longtemps sur les degrés, dans un vestibule, et, en général, en un lieu quelconque ; locution venue de ce que les compagnons peintres, quand ils attendent quelqu'un, s'amusent à faire sur les murailles le croquis de marmots. Enfant gentil à croquer, d'une gentillesse extrême. Cela se dit aussi d'une jeune personne très jolie ou très agréable. Elle est jolie à croquer, gentille à croquer, ou, simplement, elle est à croquer.

   Monsieur le nouveau secrétaire, me disais-je pendant ce temps-là, prenez, s'il vous plaît, patience, vous croquerez bien le marmot, avant que vous le fassiez croquer aux autres — Lesage (1668-1747)

6. Faire l'esquisse, l'abrégé d'un discours, d'un récit. Terme de musique. Croquer des notes, ne pas faire entendre toutes les notes d'un morceau, d'un trait. Croquer un passage, un trait, les passer.

   C'est un fait qui mérite d'être un peu expliqué pour réparer ce que j'ai trop croqué en parlant du retour du père [Villeroy] — Saint-Simon (1675-1755)

   Je gâte cette pièce par la grossièreté dont je la croque ; c'est comme si un barbouilleur voulait toucher à un tableau de Raphaël — Mme de Sévigné (1626-1696)

7. À la croque au sel, loc. adv. Sans autre assaisonnement que du sel. Manger du poulet à la croque au sel. Des artichauts, des radis à la croque au sel. Populairement et par menace, en parlant d'un homme à qui on se croit très supérieur, je le mangerais à la croque au sel.

Étymologie : Croc, onomatopée.

Historique : XVe s. Or vous retournerez si povres et si nuds que les poux vous estrangleront, et vous les croquerez entre vos ongles Il aperçut sur le bord de la cuve un très beau diamant qu'elle avoit osté de son doigt, doutant de l'eau le gaster : si le croqua si souplement qu'il ne fut d'ame aperçu XVIe s. Vrai est que ces os lui croquoient parfois sous les dents ; mais ils passoient nonobstant Ils le serroient, le tournoient, le viroient en la foule, pour trouver moyen de croquer [escroquer] cette gibeciere Il y a aussi de la noblesse, qui pour des querelles qu'elle prend sans propos, ou pour croquer l…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

v. a.

1. Terme de marine. Croquer le croc de palan, le passer dans l'arganeau de l'ancre, afin de la remettre au bossoir.

Étymologie : Croc 2.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Produire avec les dents le bruit dit Croc en broyant certains aliments. Des biscuits qui croquent sous la dent.

2. Il est aussi verbe transitif et signifie Manger avec ce bruit certains aliments Croquer des pralines.

3. Il signifie, dans le langage familier, Manger avidement. Il croqua un poulet en moins de rien.

4. Fig., Croquer son patrimoine, Dissiper sa fortune en peu de temps.

5. Fig. et fam., Elle est jolie, gentille à croquer, elle est à croquer, se dit d’une Jeune personne très jolie. On dit aussi Cet enfant est gentil à croquer.

6. En termes de Peinture, il signifie Prendre rapidement, au moyen du crayon, du pinceau, etc., les traits principaux et caractéristiques des objets dont on veut conserver le souvenir, tels qu’une figure, un groupe, etc.

7. Il signifie aussi Indiquer seulement par quelques traits la première idée d’un tableau, d’une composition. Ce dessin n’est que croqué.

8. Par analogie, il signifie Peindre en quelques traits caractéristiques dans un écrit. Il l’a si bien croqué dans son livre que tout le monde l’a reconnu.

9. Fig. et fam., Croquer le marmot, Attendre longtemps. Il m’a fait croquer le marmot pendant plus de deux heures.

10. Il signifie encore, en termes de jeu de Croquet, Toucher une boule avec la sienne, ce qui donne deux coups, et envoyer la boule au loin par un coup qui permet de jouer encore une fois.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.