cramoisi

Littré (1873) — entrée 1

adj.

1. Qui a la couleur du cramoisi. Familièrement. Devenir tout cramoisi, rougir de honte ou de colère.

   Les rameaux des arbres sont parsemés de boutons de fleurs blanches et cramoisies — Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814)

   Dans la chevelure blanche du vieillard [Chactas] on place une couronne de plumes cramoisies — Chateaubriand (1768-1848)

Étymologie : Espagn. carmesi ; portug. carmezim ; ital. chermisi, chermisi ; de l'arabe karmesi, cramoisi, dérivé de kermes (voy. ce mot).

Historique : XVe s. Je ne me laisserai mourir de la pepie, Quant en debvroy avoir la face cramoisie Et le nez violet XVIe s. 406 aulnes de velours bleu cramoisy Voulez vous une piece de veloux violet cramoisy, tainct en grene ; une piece de satin broché, ou bien cramoisy ? J'en notay une aultre insigne, à cause d'ung beau floc de soye cramoisyne que elle avoit sus la teste Et tousjours les plus cramoisies [cerises] S'en vont les premieres choisies Un haut-de-chausses de veloux cramoisi rouge Les longues gousses du garrobier, colorées d'incarnat cramoisi

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui est teint d’un rouge foncé, éclatant, tirant sur le violet. Velours cramoisi. Soie cramoisie.

2. Fig. et fam., Devenir tout cramoisi, Rougir extrêmement de honte, de dépit, etc. Il est devenu tout cramoisi quand je lui ai dit cela.

3. Il s’emploie aussi comme nom et désigne Cette couleur même. Une étoffe teinte en cramoisi.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Couleur d'un rouge foncé. Voilà un beau cramoisi.

2. Sorte de teinture qui rend les couleurs plus vives et plus durables. Fig. Être sot, être laid en cramoisi, être extrêmement sot, extrêmement laid. Locution vieillie. Leroux, dans son Dict. comique, dit que cette locution est fort à la mode à Paris et que même, vu sa force, elle ne vieillira jamais. Il s'est trompé.

   Vous seriez sotte en cramoisi, Si vous nous la donniez ainsi — Scarron (1610-1660)

   Voudriez-vous bien quitter Carthage ? Vous seriez folle en cramoisi — Scarron (1610-1660)

Étymologie : Cramoisi 1

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).