courte-pointe

Littré (1873)

s. f.

1. Couverture de lit pour la parade. Au plur. Des courtes-pointes.

   On faisait son lit [de la maréchale de Noailles] et il n'y avait plus que la courte-pointe à y mettre — Saint-Simon (1675-1755)

Étymologie : Génev. contre-pointe. Il n'y a là dans ce mot ni courte ni pointe. Courte-pointe est une fausse prononciation pour coulte-pointe ou coutepointe, c'est-à-dire une coute pointe, une coute piquée, du latin culcita puncta (voy. COUETTE et POINDRE).

Historique : XIIIe s. De floretes lor estendoient Les couste pointes, qui rendoient Tel resplendor par ces herbaiges.... Sor couches et sor dras de lis Ont mis tapis et kieutes pointes Encore i faut-il coutepointes, Sarges, oreillers biaus et cointes, Pour lit couvrir XIVe s. Jehanne Dupont, après ce qu'elle ot une fois esté mise en la gehyne en la couste pointe [sorte de torture] seulement.... XVe s. Entrementes que Philippe [d'Artevelle] dormoit sur une coutepointe delez le feu de charbon en son pavillon

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).