coupe-gorge

Littré (1873)

s. m.

1. Endroit écarté, maison mal famée où l'on court risque d'être assassiné ou volé. Par extension. Les académies de jeux sont souvent des coupe-gorge.

   Il semble qu'il ait passé toute sa vie dans un coupe-gorge — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Moabdar est devenu fou, Babylone est un grand coupe-gorge — Voltaire (1694-1778)

2. Au lansquenet, coupe-gorge, se dit du malheur de celui qui, ayant la main, tire sa carte avant que d'en avoir tiré aucune de celles des joueurs ; ce qui lui fait perdre tout ce qui est sur le tapis.

   Il a fait trente fois coupe-gorge aujourd'hui — Regnard (1655-1709)

   Le hasard fit qu'elle [la grande duchesse] coupait M. le Grand, et qu'elle lui donna un coupe-gorge — Saint-Simon (1675-1755)

3. Terme de marine. Courbe de charpente qui, formant la gorge du vaisseau, se courbe vers l'étrave et sous l'éperon. Au plur. Des coupe-gorge.

Étymologie : Couper, et gorge.

Historique : XIIIe s. Et fist en sa manche glacier Ung bien trenchant rasoer d'acier, Qu'il fist forgier à une forge, Que l'en apele cope-gorge Coupe-gorge [sorte d'arme] qui n'ist du fuerre [ne sort du fourreau], Fors quand larrecin vet en fuerre XVe s. Un grand coustel, appellé coppegorge, autrement ganivete

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Endroit où l’on court risque d’être égorgé. Ne passez pas dans ce bois, c’est un coupe-gorge, un vrai coupe-gorge. Des coupe-gorge.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.