couard

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui est poltron, qui n’a point de courage. Il s’est montré couard en présence du danger. Substantivement, Un couard. Il est peu usité au féminin.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873)

s. m.

1. Poltron, lâche. C'est un franc couard. Adj. Un homme couard. Une femme couarde. Terme de blason. Lion couard, lion qui porte la queue entre les jambes.

   De vaillant fait couard, de fidèle fait traître — Malherbe (1555-1628)

2. Terme de manége. Tronçon de la queue du cheval.

3. Terme de boucherie. Nom d'une région du bœuf dite aussi bord du cimier, ou cimier, ou abords, ou bords du bassin, qui comprend dans son ensemble la base de la queue, la partie postérieure de la croupe, les parties latérales de l'anus (et de la vulve chez la femelle seulement), et enfin l'angle de la fesse.

4. Extrémité par laquelle on applique le manche à la faux.

Étymologie : Provenç. coart ; espagn. et portug. cobarde ; ital. codardo ; du latin cauda, queue (voy. ce mot) : qui est de la queue, c'est-à-dire qui se tient en arrière, ou qui porte la queue basse comme les animaux qui ont peur. Coart est le nom du lièvre dans le roman de Renart.

Historique : XIe s. Pour tout l'or Deu [il] ne volt estre cuard XIIe s. Mais li cohart n'i auront [en paradis] ja pardon Et non porquant la terre d'outremer [je] Voi en si très grant balance Qu'en chantant [je] veuil prier le roi de France Que ne croie cowairt ne losengier [qui lui conseillent de quitter la croisade] Quant il ont en bataille fiché leur estendart, Ne le maintiennent mie à guise de coart Li reis ad dous [deux] privez, Sorel e dan Blanchart, Tost funt del buen malvais e del hardi cuart XIIIe s. Il n'i ot si coart qui maintenant ne fust garnis de hardement Ce dist Renart : trop ies coarde, Ce …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).