corbillon

Littré (1873)

s. m.

1. Sorte de petite corbeille. On sert le pain bénit dans un corbillon.

   On vit le comédien Destin couché sur un matelas, un corbillon sur la tête, qui lui servait de couronne — Scarron (1610-1660)

2. Jeu de société, où l'on doit répondre par un mot rimant en on à la demande : que met-on dans mon corbillon ? Petite corbeille dans laquelle on met les enjeux.

   Je prétends que ma femme, en clarté peu sublime, Même ne sache pas ce que c'est qu'une rime ; Et s'il faut qu'avec elle on joue au corbillon.... Je veux qu'elle réponde : une tarte à la crème — Molière (1622-1673)

3. Terme de marine. Un demi-baril où l'on met chaque jour le biscuit pour l'équipage. Changement de corbillon fait appétit de pain bénit, ou, simplement, changement de corbillon fait trouver le pain bon, c'est-à-dire il y a parfois plaisir à changer.

   Les changements de corbillon sont admirables — Mme de Sévigné (1626-1696)

Étymologie : Diminutif de corbeille.

Historique : XIIIe s. Quatre rat à moie [mue] Fai soient monnoie D'un viex corbillon, Fatrasies Se pains est aportés à col de la vile de Paris en marchié ou en autres jours, il porra avoir tant de corbillons comme il li plaira Talemelier puent, au diemenche, porter leur pain en leur corbeillons ou en leur bajoes, et porter leur estal ou buffez ou tables, portant que li estaus ne soit plus lons que de 5 piés XIVe s. Mettre en garde le surplus en corbeillons et corbeilles XVe s. Il donna tout, chascun le scet, Table, tretteaulx, pain, corbilion XVIe s. [Pallas] En corbillon tissu d'ozier attique, Avoit l'enf…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Espèce de petite corbeille. Le corbillon du pain bénit. Mettre la main dans le corbillon.

2. Il se dit aussi d’une Espèce de jeu où les joueurs sont obligés de répondre par Un mot rimant en On à la question : " Que met-on dans mon corbillon? " Jouer au corbillon.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.