coopérer

Littré (1873)

v. n.

1. Opérer conjointement avec quelqu'un. Terme de théologie. Coopérer à la grâce, y correspondre, en suivre les mouvements.

   Si le destin me promet quelque chose de bon, je ne lui manquerai pas de mon côté ; je ferai tout ce qui me sera possible pour coopérer avec lui — Voiture (1597-1648)

   Nous ne coopérons en aucune sorte à notre salut — Pascal (1623-1662)

2. Contribuer à.

   Tout coopère en bien pour les élus — Pascal (1623-1662)

   Tout coopère à l'exécution de ses desseins — Bossuet (1627-1704)

Étymologie : Latin cooperari, de cum, avec, et operari, opérer.

Historique : XVIe s. Il appelle l'une [grâce] besoignante, laquelle fait que nous vueillons le bien avec efficace ; l'autre cooperante, laquelle suit la bonne volonté pour lui aider Tellement qu'à ce faire, la croix de Christ et nostre penitence cooperent ensemble Il nous grieve de donner, nous rougissons de tesmoigner, nous encourons infamie de cooperer

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Opérer conjointement avec quelqu’un. Coopérer au succès d’un dessein, d’une entreprise. Coopérer à la conversion de quelqu’un.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.