convoyer
verbe, /kɔ̃vwaje/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Terme de guerre et de marine. Accompagner, escorter un convoi. Convoyer un train d'artillerie. Convoyer des navires.
Par extension et familièrement.
À grands coups de gaule Le pèlerin vous lui froissa l'épaule, De horions laidement l'accoutra, Jusqu'au logis ainsi le convoya — La Fontaine (1621-1695)
Étymologie : Com, et voie.
Historique : XIIe s. De ce [je] sui moult deceüe, Que [je] ne fui au convoier [je ne convoyai pas mon amant] Rogiers del Punt l'Evesque les aveit coveiez, E à faire le mal les ad mult enticiez [excités] Tut li poples de Juda out le rei cunveied, mais ces de Israel n'i furent pas venud Bernier monta, Gautiers tint l'estrier ; Demie liue le prist à convoier XIIIe s. Fille, dist la royne, je vous convoierai Et [que] sa très douce mere en tel lieu me convoit.... Li rois la convoia de là jusqu'à Sanlis Atant repaira freres Garins, et li quens Renous le convoia une pieche Se mi oil mon cuer ne convoient, Ge ne p…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Accompagner, escorter. Il n’est guère usité qu’en termes de Marine et de Guerre. Convoyer des navires marchands. Convoyer un train d’artillerie.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- convoierions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃vwaʁjɔ̃/
- convoierais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃vwaʁɛ/
- convoieriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃vwaʁje/
- convoierais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃vwaʁɛ/
- convoieraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃vwaʁɛ/
- convoierait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃vwaʁɛ/
- convoyons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃vwajɔ̃/
- convoyez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃vwaje/
- convoie — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃vwa/
- convoierons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃vwaʁɔ̃/
- convoierai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃vwaʁe/
- convoierez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃vwaʁe/
- convoieras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃vwaʁa/
- convoieront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃vwaʁɔ̃/
- convoiera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃vwaʁa/
- convoyions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃vwajɔ̃/
- convoyais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃vwajɛ/
- convoyiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃vwaje/
- convoyais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃vwajɛ/
- convoyaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃vwajɛ/
- convoyait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃vwajɛ/
- convoyâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃vwajamə/
- convoyai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃vwaje/
- convoyâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃vwajatə/
- convoyas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃vwaja/
- convoyèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃vwajɛʁə/
- convoya — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃vwaja/
- convoyons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃vwajɔ̃/
- convoie — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃vwa/
- convoyez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃vwaje/
- convoies — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃vwa/
- convoient — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃vwa/
- convoie — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃vwa/
- convoyer — infinitif — /kɔ̃vwaje/
- convoyées — participe passé pluriel féminin — /kɔ̃vwaje/
- convoyés — participe passé pluriel masculin — /kɔ̃vwaje/
- convoyée — participe passé singulier féminin — /kɔ̃vwaje/
- convoyé — participe passé singulier masculin — /kɔ̃vwaje/
- convoyant — participe présent — /kɔ̃vwajɑ̃/
- convoyassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃vwajasjɔ̃/
- convoyasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃vwajas/
- convoyassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃vwajasje/
- convoyasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃vwajasə/
- convoyassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃vwajasə/
- convoyât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃vwaja/
- convoyions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃vwajɔ̃/
- convoie — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃vwa/
- convoyiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃vwaje/
- convoies — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃vwa/
- convoient — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃vwa/
- convoie — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃vwa/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée convoyer#18016.