escorter
verbe · /ɛskɔʁte/
Usage : d'usage courant (7.89 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Accompagner quelqu'un ou quelque chose pour le protéger ou le surveiller durant un déplacement
« Damis : Ne me quitte pas au moins. - Lavigne : Je n'ai garde, j'escorte l'escorte, moi »Dancourt (1661-1725)
« Mais ce ne sera pas sans vous faire escorter De dix mille des miens »Tristan L'Hermite (1601-1655)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- escorterions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛskɔʁtəʁjɔ̃/
- escorterais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛskɔʁtəʁɛ/
- escorteriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛskɔʁtəʁje/
- escorterais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛskɔʁtəʁɛ/
- escorteraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛskɔʁtəʁɛ/
- escorterait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛskɔʁtəʁɛ/
- escortons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛskɔʁtɔ̃/
- escortez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛskɔʁte/
- escorte : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛskɔʁtə/
- escorterons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛskɔʁtəʁɔ̃/
- escorterai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛskɔʁtəʁe/
- escorterez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɛskɔʁtəʁe/
- escorteras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɛskɔʁtəʁa/
- escorteront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɛskɔʁtəʁɔ̃/
- escortera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɛskɔʁtəʁa/
- escortions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛskɔʁtjɔ̃/
- escortais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛskɔʁtɛ/
- escortiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɛskɔʁtje/
- escortais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɛskɔʁtɛ/
- escortaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɛskɔʁtɛ/
- escortait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɛskɔʁtɛ/
- escortâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛskɔʁtamə/
- escortai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛskɔʁte/
- escortâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɛskɔʁtatə/
- escortas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɛskɔʁta/
- escortèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɛskɔʁtɛʁə/
- escorta : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɛskɔʁta/
- escortons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛskɔʁtɔ̃/
- escorte : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛskɔʁtə/
- escortez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛskɔʁte/
- escortes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛskɔʁtə/
- escortent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛskɔʁtə/
- escorte : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛskɔʁtə/
- escorter : infinitif · /ɛskɔʁte/
- escortées : participe passé pluriel féminin · /ɛskɔʁte/
- escortés : participe passé pluriel masculin · /ɛskɔʁte/
- escortée : participe passé singulier féminin · /ɛskɔʁte/
- escorté : participe passé singulier masculin · /ɛskɔʁte/
- escortant : participe présent · /ɛskɔʁtɑ̃/
- escortassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛskɔʁtasjɔ̃/
- escortasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛskɔʁtasə/
- escortassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɛskɔʁtasje/
- escortasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɛskɔʁtasə/
- escortassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɛskɔʁtasə/
- escortât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɛskɔʁta/
- escortions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛskɔʁtjɔ̃/
- escorte : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛskɔʁtə/
- escortiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛskɔʁtje/
- escortes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛskɔʁtə/
- escortent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛskɔʁtə/
- escorte : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛskɔʁtə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Accompagner pour protéger, défendre ou surveiller pendant la marche. On détacha cent hommes pour escorter le convoi. Il se dit de même d'une seule personne qui accompagne. Fig.
Mais ce ne sera pas sans vous faire escorter De dix mille des miensTristan L'Hermite (1601-1655)
Damis : Ne me quitte pas au moins. - Lavigne : Je n'ai garde, j'escorte l'escorte, moiDancourt (1661-1725)
Étymologie : Escorte ; ital. scortare.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Accompagner pour protéger, défendre, surveiller ou honorer pendant la marche. On détacha un corps de cavalerie pour escorter le convoi, pour escorter le bagage. Deux frégates escortèrent le convoi. Il a des ennemis, il se fait toujours bien escorter. Je n’irai là que bien escorté. Ses admirateurs l’escortèrent jusque chez lui.
Il peut signifier aussi Accompagner isolément. Je vous escorterai jusque chez vous.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée escorter#25746.