contrôlé · contrôle

Littré (1873)

part. passé.

1. Visé par un contrôle. Registres contrôlés. Soumis à l'examen, à la censure. La conduite du gouvernement contrôlée par une opposition vigilante.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. m.

1. Registre double qu'on tient pour la vérification d'un autre. Autrefois, particulièrement, registre double qu'on tenait des expéditions des actes de finances et de justice. Le droit payé pour le contrôle. Payer le contrôle d'un acte. Le bureau du contrôle. Aller au contrôle. Bureau où se tiennent les contrôleurs d'un théâtre. On refusa son billet au contrôle.

2. Vérification administrative. Être chargé de l'inspection et du contrôle d'une perception. Dans le langage politique et administratif le contrôle est opposé à l'action ; c'est un principe que le contrôle et l'action doivent être séparés. Marque sur les ouvrages d'or et d'argent, faisant foi qu'ils sont au titre et ont payé les droits du fisc. Tous les ouvrages d'orfévrerie sont soumis au contrôle.

3. Fig. Examen, censure.

   C'est du soir au matin un éternel contrôle — Regnard (1655-1709)

   Livrons-nous sans crainte à l'impulsion de l'opinion publique ; loin de le redouter, invoquons sans cesse le contrôle universel — Mirabeau (1749-1791)

4. État nominatif des personnes qui appartiennent à un corps. Cet officier a été rayé des contrôles de l'armée.

Étymologie : Contraction pour contre, rôle.

Historique : XVIe s. On a aussi inventé diverses sortes de meches ; desquelles je trouve le papier artifficiel la meilleure, pourceque vous retenez un conterolle de mesme papier, qui vous marque l'heure du coup XVIe s. Ajoutez : Au temps que les papes se sont attribué une puissance souveraine, absolue, sans contreroole, et ont estimé avoir pouvoir souverain

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. état nominatif des personnes qui appartiennent à un corps, à une troupe. Cet officier a été rayé des contrôles de l’armée. Dresser le contrôle d’une compagnie. Vous êtes porté sur le contrôle.

2. Il signifie particulièrement Marque qu’on imprime sur les ouvrages d’or et d’argent, pour faire foi qu’ils ont payé les droits et qu’ils sont au titre fixé par la loi. Cette pièce de vaisselle est suspecte, elle n’a pas le contrôle. Tous les ouvrages d’orfèvrerie sont soumis au contrôle.

3. Il signifie encore Vérification, surtout dans le langage administratif. être chargé de l’inspection et du contrôle d’une perception, d’une comptabilité, d’une caisse.

4. Il se dit en outre du Bureau où se tiennent les contrôleurs d’un théâtre. On refusa son billet au contrôle.

5. Il signifie au figuré Examen, surveillance des actes d’une personne ou d’un groupe de personnes. Vous ne pourrez jamais exercer aucun contrôle sur lui. Sous le contrôle de la censure.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.