contre-peser
verbe
Entrée attestée par un témoin historique — absente de la nomenclature contemporaine (Morphalou).
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Faire contre-poids. Absolument.
Il faudrait toujours un même poids pour contre-peser l'eau — Pascal (1623-1662)
Je veux expliquer pourquoi un poids de quatre livres est contre-pesé par un poids d'une livre — Voltaire (1694-1778)
Fig.
L'orgueil contre-pèse toutes nos misères ; car, ou il les cache, ou, s'il les découvre, il se glorifie de les connaître — Pascal (1623-1662)
Étymologie : Contre, et peser ; provenç. contrapezar ; anc. espagn. contrapesar ; ital. contrappesare.
Historique : XIIIe s. Et por ce pot on metre à paine trop grant estimation en contre-peser le damace du servage à le [la] feme XIVe s. Quant la passion, si comme seroit la bateure, est mesurée et contrepesée, donques ce que un a souffert est appellé damage XVIe s. Si l'homme estoit contrepoisé avec la vanité, il seroit trouvé plus vain qu'icelle mesme Ils semblent contrepoiser en une mesme balance les bonnes œuvres et mauvaises Celuy qui contrepoise son coust [de la vertu] à son fruict Le prouffit ne contrepoise point au danger [il y a plus de danger que de profit] Ceux là sont reputez bien heureux, auxque…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Source de l'entrée : Dictionnaire de la langue française (Littré), 1863-1873, licence CC-BY-SA-3.0 — entrée CONTRE-PESER.