consolateur

Littré (1873)

s. m. et f.

1. Celui, celle qui console. Eh ! messieurs, laissez-moi mourir,... et finissez vos pleurs.

   Point du tout ; les consolateurs De ce triste devoir tout au long s'acquittèrent — La Fontaine (1621-1695)

   De mes douleurs noble consolatrice — CAMPENON

2. Adj. Un espoir consolateur. L'Esprit consolateur, ou, simplement, le Consolateur, le Saint-Esprit.

   Ceux qui dans leurs tourments me baignent de leurs larmes et cherchent un Dieu consolateur — Voltaire (1694-1778)

   Tes soins consolateurs charmèrent mes ennuis — Marie-Joseph Chénier (1764-1811)

Étymologie : Lat. consolator, de consolari, consoler ; provenç. consolaire au nominatif, consolador au régime ; espagn. consolador ; ital. consolatore. Si ce mot se trouvait dans l'ancien français, il serait au nominatif consolere, et au régime consoleor.

Historique : XVIe s. Je prieray le Pere, et il vous donnera un autre consolateur, assavoir l'Esprit de verité Or, encores que ces remonstrances fussent grandement consolatrices Si le latin je veux apprendre, Pour parler avec tant d'autheurs Sages, sçavans, consolateurs

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n.

1. Celui, celle qui console, qui s’efforce de consoler. Dieu est le consolateur de nos âmes, le consolateur des malheureux, des pauvres, des affligés. Adjectivement, Ange consolateur. Espoir consolateur.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.