conseiller

v. a.

1. Donner un conseil. Bien, mal conseiller quelqu'un. Absolument. On a dit conseiller quelqu'un de faire quelque chose. Cette tournure est peu usitée.

   Aimez qu'on vous conseille et non pas qu'on vous loueBoileau (1636-1711)

   Un prince que la sagesse conseille, que la valeur anime, et que la justice accompagne dans toutes ses actionsBossuet (1627-1704)

2. Suggérer par conseil quelque chose à quelqu'un. Conseiller de, avec l'infinitif. On l'emploie quelquefois avec que et le subjonctif. Il conseilla que cela fût fait.

   Voyons les beaux discours qu'un flatteur lui conseilleRotrou (1609-1650)

   Vous a-t-il conseillé beaucoup de lâchetés ?Pierre Corneille (1606-1684)

3. Se conseiller, v. réfl. Prendre conseil. Prendre conseil de soi-même. Être conseillé. Une pareille chose ne se conseille pas.

   Conseillez-vous-en donc avec des gens de bienTristan L'Hermite (1601-1655)

   J'en avais toutes les envies du monde, et je me suis même encore aujourd'hui conseillé au ciel pour celaMolière (1622-1673)

Étymologie : Conseil ; provenç. cosselhar, cosseillar, anc. espagn. consejar ; ital. consigliare.

Historique : XIe s. Conseilez moi come mi home saive XIIe s. Vostre emperere fut mout mal consiliez Fiere destrucion je vous sai conseillier Sire, dit Escorfaus, bien [je] vous sai consoillier Li dus Bueves.... à Gilemer l'Escot commence à consoillier À mon pooir [je] vous ai consoillé mainte fie [fois], Et encor vous consoil Li reis en saisireit les rentes et les fiez, Tresque li lius sereit de pastur conseilliez [aurait un prêtre pour le diriger] XIIIe s. En l'oreille [elle] lui prent tantost à conseiller [Que] Dame Dieu la consaut et ses saintismes noms Il en ont mout entre eux conseillié et parlé Et ci…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. tr.

1. Indiquer à quelqu’un ce qu’il doit faire ou ne pas faire. Conseiller une chose à quelqu’un. Conseiller la paix, un arrangement, un accommodement. Conseiller de partir, de rester. Je vous le conseille en ami.

2. Il signifie aussi Renseigner quelqu’un sur ce qu’il doit faire. Conseiller son frère. Vouloir conseiller tout le monde. Il a été très mal conseillé. Absolument, Bien conseiller, Mal conseiller.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.

s. m. et f.

1. Celui, celle qui donne conseil. Fig. La passion est une conseillère dangereuse. Dans le langage précieux, le conseiller des grâces, le conseiller des dames, un miroir.

   Qui fait le conseiller n'est plus ambassadeur ; Il excède la charge, et lui-même y renoncePierre Corneille (1606-1684)

   Ne m'importune plus, conseillère indiscrèteTristan L'Hermite (1601-1655)

2. Membre d'un conseil ou de certains tribunaux. Conseiller d'État. Conseiller de préfecture. Conseiller à la cour de cassation, etc. Conseiller d'honneur, conseiller en exercice, à la place duquel est attachée cette qualification. Conseiller-né, se disait d'une qualité attribuée à certaines dignités qui donnait à celui qui la possédait entrée au parlement. L'archevêque de Paris était un conseiller-né du parlement. Conseiller du roi, titre d'honneur attaché autrefois à certains offices, et que prenaient aussi les évêques. Conseiller du roi en tous ses conseils, titre des ministres, secrétaires d'État, contrôleurs généraux des finances, et conseillers d'État ordinaires. Conseiller-clerc, conseiller ecclésiastique. Conseillers, notables choisis pour assister les consuls. Conseiller de ville. Autrefois, conseiller à la cour signifiait conseiller au parlement. Titre de magistrat et fonctionnaire dans les cours d'Allemagne. Conseiller intime. Conseiller privé.

3. S. f. Conseillère, la femme d'un conseiller. Mme la conseillère. Dans certaines communautés de femmes, conseillères, celles qui composent le conseil de la supérieure.

   Madame l'avocate est assez téméraire Pour aller du même air que va la conseillèreBoursault (1638-1701)

   J'ai fait ce que j'ai pu pour le mettre en estime [mon mari, un tabellion] ; Conseillère à la cour, présidente à mortier, Faisaient moins de fracas que moi dans mon quartierBoursault (1638-1701)

4. Adj.

   Que chez moi les avis ont de tristes salaires ; Qu'un valet conseiller y fait mal ses affairesMolière (1622-1673)

5. Conseiller, un des noms vulgaires du rouge-gorge. Ici les conseillers n'ont point de gages, proverbe avec lequel on écarte ceux qui donnent des conseils sans qu'on leur en demande.

Étymologie : Xe s. Elle n'out escoltet les mals conselliers XIIe s. Bon conseller avez Quant ot li reis Henris [quand le roi Henri apprend que] l'arcevesques s'en fui, Durement s'en marri, e si conseillier tuit E li reis David le fist sun privé cunseiller XIIIe s. De Symon fist li rois son maistre conseiller XVe s. Philippe de Chasteaux, son maitre escuyer et son souverain conseiller [de Jean de Hainaut] XVIe s. Il a voulu estre legislateur en commandant cela, et non point un conseiller comme ils songent Il n'y a nul homme qui ait cognu le secret de Dieu, ou ait esté son conseillier Acheter un estat de con

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n.

1. Celui, celle qui donne conseil. Celui qui vous a donné ce conseil est un mauvais conseiller. Il n’a été ni l’auteur, ni le conseiller de cette entreprise. Par extension, Le désespoir est un mauvais conseiller. La passion est une conseillère dangereuse.

2. Il se dit aussi, dans un sens particulier, des Membres de certains conseils. Conseiller d’état. Conseiller à la Cour de Cassation. Conseiller à la Cour d’appel de Paris. Conseiller maître à la Cour des Comptes. Conseiller général, d’arrondissement, municipal. Conseiller de préfecture.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.