congratuler
verbe, /kɔ̃ɡʁatyle/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Faire un compliment de félicitation.
Il congratule Théodème sur un discours — La Bruyère (1645-1696)
Toutes les mères, ravies en admiration, congratulèrent celle-ci d'avoir mis au monde de tels enfants — Rollin (1661-1741)
Se congratuler, v. réfl.
Chacun sortit en se congratulant — Jean-Baptiste Rousseau (1671-1741)
Étymologie : Lat. congratulari, de cum, et gratulari, féliciter, dérivé de gratus, agréable (voy. GRÉ).
Historique : XIVe s. Li latins tramistrent leurs legaz à Rome à conjoïr et à congratuler de la concorde des peres et du plebe XVIe s. Le roi envoyant ses ambassadeurs au pape eleu pour luy congratuler sa promotion
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Complimenter quelqu’un à propos de ce qui lui est survenu d’heureux, en montrant qu’on prend part à ce bonheur. Il l’a congratulé sur la naissance de son fils, sur son mariage. Il s’emploie surtout familièrement ou par manière de plaisanterie. On se sert ordinairement de FÉLICITER.
SE CONGRATULER, signifie échanger des compliments. Ils se sont abondamment congratulés.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- congratulerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃ɡʁatyləʁjɔ̃/
- congratulerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃ɡʁatyləʁɛ/
- congratuleriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃ɡʁatyləʁje/
- congratulerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃ɡʁatyləʁɛ/
- congratuleraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃ɡʁatyləʁɛ/
- congratulerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃ɡʁatyləʁɛ/
- congratulons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃ɡʁatylɔ̃/
- congratulez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃ɡʁatyle/
- congratule — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃ɡʁatylə/
- congratulerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃ɡʁatyləʁɔ̃/
- congratulerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃ɡʁatyləʁe/
- congratulerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃ɡʁatyləʁe/
- congratuleras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃ɡʁatyləʁa/
- congratuleront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃ɡʁatyləʁɔ̃/
- congratulera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃ɡʁatyləʁa/
- congratulions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃ɡʁatyljɔ̃/
- congratulais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃ɡʁatylɛ/
- congratuliez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃ɡʁatylje/
- congratulais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃ɡʁatylɛ/
- congratulaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃ɡʁatylɛ/
- congratulait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃ɡʁatylɛ/
- congratulâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃ɡʁatylamə/
- congratulai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃ɡʁatyle/
- congratulâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃ɡʁatylatə/
- congratulas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃ɡʁatyla/
- congratulèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃ɡʁatylɛʁə/
- congratula — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃ɡʁatyla/
- congratulons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃ɡʁatylɔ̃/
- congratule — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃ɡʁatylə/
- congratulez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃ɡʁatyle/
- congratules — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃ɡʁatylə/
- congratulent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃ɡʁatylə/
- congratule — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃ɡʁatylə/
- congratuler — infinitif — /kɔ̃ɡʁatyle/
- congratulées — participe passé pluriel féminin — /kɔ̃ɡʁatyle/
- congratulés — participe passé pluriel masculin — /kɔ̃ɡʁatyle/
- congratulée — participe passé singulier féminin — /kɔ̃ɡʁatyle/
- congratulé — participe passé singulier masculin — /kɔ̃ɡʁatyle/
- congratulant — participe présent — /kɔ̃ɡʁatylɑ̃/
- congratulassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃ɡʁatylasjɔ̃/
- congratulasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃ɡʁatylasə/
- congratulassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃ɡʁatylasje/
- congratulasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃ɡʁatylasə/
- congratulassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃ɡʁatylasə/
- congratulât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃ɡʁatyla/
- congratulions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃ɡʁatyljɔ̃/
- congratule — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃ɡʁatylə/
- congratuliez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃ɡʁatylje/
- congratules — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃ɡʁatylə/
- congratulent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃ɡʁatylə/
- congratule — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃ɡʁatylə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée congratuler#17289.