féliciter

Littré (1873)

v. a.

1. Exprimer à quelqu'un que l'on prend part à la joie que lui cause un succès, un événement heureux ou agréable. On dit aussi féliciter sur.

   Depuis peu on se sert d'un mot, qui, auparavant, était tenu à la cour pour barbare, quoique très commun en plusieurs provinces de France, qui est féliciter ; mais aujourd'hui nos meilleurs écrivains en usent, et tout le monde le dit, comme féliciter quelqu'un de, etc... je vous viens féliciter de, etc.... ou simplement, je vous viens féliciter — Vaugelas (1585-1650)

   Je vous félicite d'avoir M. de Roncières pour gouverneur, M. Rigaut pour confrère, et Mlle Caliste pour maîtresse ou pour écolière ; si le mot de féliciter n'est pas encore français, il le sera l'année qui vient, et M. de Vaugelas m'a promis de ne lui être pas contraire quand nous solliciterons sa réception — Guez de Balzac (1597-1654)

2. Se féliciter, v. réfl. S'applaudir, s'estimer heureux. Se faire compliment l'un à l'autre.

   Dans les plus violentes douleurs ils se félicitaient eux-mêmes et goûtaient les plus pures délices — Bourdaloue (1632-1704)

   Les peuples.... se féliciteront d'avoir un roi qui lui ressemble — Massillon (1663-1742)

Étymologie : Lat. felicitare, rendre heureux.

Historique : XVe s. En cuidant prosperer ton chemin, feliciter [rendre heureux] ta vie et ta fortune, tu quis les variables et perilleuses habitacions de dame court XVIe s. Helas ! fortune ennemie de gloire et marastre de prosperité, que t'ay-je meffait, quand en mes jours florissants et au temps de ma doulce jouvente, m'as laissé quelque temps feliciter [être heureux] à plaisir, et aux ennuyeux ans de ma chenue vieillesse me mets en exil perpetuel ?

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Complimenter quelqu’un sur un succès, sur un événement agréable. Je vous félicite du nouvel emploi qu’on vous a donné. Il a gagné son procès, il faut que j’aille l’en féliciter.

2. SE FÉLICITER DE signifie S’applaudir, se savoir bon gré. Je me félicite d’avoir fait un si bon choix.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.