confiner

Littré (1873)

1. V. n. Toucher aux confins, aux limites. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Condillac l'a fait actif en ce sens : Dans les forêts qui confinent la Lithuanie et la Russie, Conn. hum. IV, 2.

   Damas qui confinait aux deux royaumes — Bossuet (1627-1704)

   Leurs terres peuvent confiner à la vigne de Naboth — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

2. V. a. Confiner un héritage se disait autrefois, dans la langue du droit, pour borner.

3. Reléguer quelqu'un dans un certain lieu. On l'a confiné dans une île, dans un monastère. Fig.

   Vous me confinez parmi les bêtes sauvages qu'on ne peut apprivoiser — Vaugelas (1585-1650)

   Ravalant la vertu, la confine en misère — Mathurin Régnier (1573-1613)

4. Se confiner, v. réfl. Se retirer dans un lieu écarté pour y vivre dans la retraite. Se confiner au fond d'une province.

   Là Fédéric alla se confiner — La Fontaine (1621-1695)

   Il se va confiner aux lieux les plus cachés — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Voy. CONFINS ; provenç. et espagn. confinar ; ital. confinare.

Historique : XVe s. Aucuns Allemans qui confinent tant en Savoye que en Bourgongne [qui sont limitrophes] Et par soupçon seulement [les rois] confinent souvent des gens XVIe s. En un bois, là je me confine Ils furent contraints de soy retirer au dedans de leurs Alpes, sans plus courir les Marches de l'Italie qui leur confine Il appelle les extremes confins le territoire qui est à l'entour de Delium, pource que là confine le Boeoce avec le païs de l'Attique Ilz le menerent, non en la cour du roy, mais en la Cherronese de Syrie, là où il fut confiné L'on eust irremissiblement peché de confiner avecques ung m…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Toucher aux confins d’un pays, d’une terre, etc. La France confine avec l’Espagne. Les terres qui confinent à la forêt. Fig., Cela confine à la folie, Cette idée touche à la folie, en est voisine.

2. Il est aussi transitif et signifie Reléguer dans un certain lieu. Confiner quelqu’un dans un bureau. Se confiner au fond d’une province. Se confiner dans la solitude.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.