condouloir (se)

Littré (1873)

v. réfl.

1. Employé seulement à l'infinitif. Se condouloir avec quelqu'un, lui témoigner qu'on prend part à sa douleur.

   Leurs Majestés avaient envoyé des personnes de qualité à la reine d'Angleterre se condouloir de la mort funeste du roi son mari — La Rochefoucauld (1613-1680)

   Arrivé droit au parlement [le duc d'Orléans devra leur dire qu'il est venu] leur faire part lui-même et se condouloir avec eux de la perte que la France venait de faire — Saint-Simon (1675-1755)

Étymologie : Latin condolere, de cum, avec, et dolere, avoir de la peine (voy. DOULOIR).

Historique : XVe s. Par plus forte raison, tu dois condoler sur la mort de ton frere XVIe s. Aprez s'estre souvent condolu à ses privez des maulx que.... [Ils ne trouvent pas bon] de condouloir et compatir, ny mesme fleschir avec eulx [les malheureux] Il s'adressa à l'un de ses familiers qui faisoit le plus de mine de s'en condouloir et contrister avec luy

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).