concupiscence

Littré (1873)

s. f.

1. Terme de dogmatique. Le fond d'inclination naturelle qui nous fait désirer la jouissance des biens sensibles et surtout des plaisirs charnels.

   Une concupiscence naissante — Fléchier (1632-1710)

   Ils vous ont porté à chercher votre bien dans les concupiscences qui sont le partage des animaux — Pascal (1623-1662)

Étymologie : Provenç. concupiscentia ; espagn. concupiscencia ; ital. concupiscenza ; du latin concupiscentia, de cum, et cupere, désirer (voy. CUPIDE).

Historique : XIVe s. Concupiscence apetice [devient plus petite] par li resister Et un autre fait adultere par sa concupiscence, et y despent du sien et en suefre damage XVIe s. Il ne fut jamais moderé en ses concupiscences, ny par pauvreté lorsqu'il estoit jeune, ny par l'aage après qu'il fut devenu vieil La vertu qui regle la concupiscence, et qui limite ce qui est moderé et opportun ès voluptez, se nomme temperance Le mariage estoit un nom d'honneur et dignité, non de folastre et lascive concupiscence

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Inclination violente aux plaisirs qui sont défendus, surtout aux plaisirs des sens. La concupiscence de la chair. Regarder avec des yeux de concupiscence.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.