comptable

Littré (1873)

adj.

1. Qui a des comptes à tenir et à rendre. Officier, agent comptable. Où l'on tient et rend des comptes. Emploi, place comptable. Quittance comptable, quittance en bonne forme et pouvant être reçue dans un compte pour le justifier.

2. Fig.

   Il est de tout son sang comptable à la patrie, Chaque goutte épargnée a sa gloire flétrie — Pierre Corneille (1606-1684)

   Le pouvoir absolu n'a rien de redoutable, Dont à sa conscience un roi ne soit comptable — Pierre Corneille (1606-1684)

3. S. m. Celui qui est tenu de rendre compte de deniers et de leur emploi. Un bon comptable. Terme d'administration militaire. Fonctionnaire autorisé à un maniement de valeurs en matières.

   C'est le seul exemple d'un comptable de deniers publics avec qui ses maîtres et le public perdent, sans que sa probité en ait reçu le plus léger soupçon — Saint-Simon (1675-1755)

Étymologie : Compter.

Historique : XVe s. Fut ordonné le dit tresorier maire de la cité de Bordeaux ; et pareillement fut aussi ordonné Joachin Rohault contable du dit lieu, et en feit le serment en la main du dit chancellier, et le dit maire es mains d'iceux chancellier et contable XVIe s. Ils estoient fort experimentez au maniement des finances, et fideles comptables C'est de la vie de l'homme qu'elle est comptable seulement Les deniers du roy, lesquels il faudra qu'ils facent bons, quoiqu'il tarde, et en seront comptables

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qui est assujetti à rendre des comptes. Officier, agent comptable. Fig., Nous sommes comptables de nos talents à la patrie. Il n’est comptable à personne de ses actions.

2. Pièce comptable, Pièce destinée à justifier les articles d’un compte.

3. Il s’emploie souvent comme nom des deux genres et désigne Celui, celle qui fait profession de tenir les comptabilités. Un comptable. Une comptable.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.