complaisance

Littré (1873)

s. f.

1. Soin, désir de complaire.

   Tant il a de complaisance pour les riches — Pascal (1623-1662)

   Je refuse d'un cœur la vaste complaisance Qui ne fait du mérite aucune différence — Molière (1622-1673)

2. Acte de complaisance. Terme de commerce. Billet de complaisance, billet exprimant une opération fictive.

   Vous voyez comme je m'y prends et les adroites complaisances qu'il m'a fallu mettre en usage pour m'introduire à son service — Molière (1622-1673)

   Vous avez bien fait d'avoir cette complaisance pour M. de Grignan — Mme de Sévigné (1626-1696)

3. État de l'âme où l'on se complaît, soit à soi-même, soit à quelque chose. Parler d'une personne avec complaisance. Regarder avec un œil de complaisance. Se regarder avec complaisance, être satisfait, outre mesure, de sa personne.

   Ne savez-vous pas que la bonne opinion de soi-même et la complaisance qu'on a pour ses ouvrages est un des péchés les plus dangereux ? — Pascal (1623-1662)

   La mère est regardée avec complaisance de celui qu'elle a rendu père — Bossuet (1627-1704)

4. En style biblique, au pluriel, affection. Dieu dit dans l'Évangile : C'est ici mon fils bien-aimé, en qui j'ai mis toutes mes complaisances.

   Ce Messie, l'objet de ses complaisances [de Dieu] — Bossuet (1627-1704)

   L'homme est toujours l'objet des complaisances de l'Éternel — Chateaubriand (1768-1848)

Étymologie : Complaisant ; provenç. et espagn. comolacencia ; ital. compiacenza.

Historique : XIVe s. Celui fet teles complaisances, affin que par ce li soit faite aucune utilité en pecunes

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Action de s’accommoder au sentiment, au goût de quelqu’un pour lui plaire. La complaisance doit être réciproque. Il faut avoir de la complaisance, beaucoup de complaisance. J’attends cela de votre complaisance. Abuser de la complaisance de quelqu’un. Faire une chose par complaisance.

2. Il se dit aussi des Actes de complaisance, et, dans ce sens, on l’emploie très souvent au pluriel. Ayez cette complaisance-là pour lui. Complaisance délicate. Avoir de grandes complaisances pour quelqu’un.

3. Il signifie spécialement Facilité excessive. Certificat de complaisance, Certificat donné à une personne qui n’y a pas droit. Billet de complaisance, Billet souscrit par une personne au bénéfice d’une autre, sans qu’il y ait eu entre elles aucune opération commerciale qui en soit la cause et pour créer au bénéficiaire un crédit imaginaire.

4. Il signifie quelquefois Plaisir, satisfaction, et se dit en parlant des Personnes qu’on estime, qu’on aime, des choses dans lesquelles on se complaît. Parler d’une personne ou d’une chose avec complaisance. Jeter des regards de complaisance sur quelqu’un. Regarder avec complaisance, avec un oeil de complaisance.

5. Se regarder avec complaisance, avoir une grande complaisance pour tout ce qu’on fait, être fort satisfait de sa personne, de son mérite, avoir beaucoup d’amour-propre.

6. COMPLAISANCES, au pluriel, signifie particulièrement, en termes d’écriture sainte, Amour, affection. Dieu dit dans l’évangile : " C’est toi mon fils bien-aimé, en qui j’ai mis toutes mes complaisances. "

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.