complaindre
verbe, /kɔ̃plɛ̃dʁə/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Témoigner de la compassion à quelqu'un. Se complaindre, v. réfl. Faire sa complainte. Vieux.
Étymologie : Com, et plaindre ; provenç. complanher, complagner, complanger ; catal. complanyer ; anc. espagn. complañir ; ital. compiangere.
Historique : XIIe s. À vous amans, plus qu'à nule autre gent, Est bien raison que ma dolor [je] complaigne XIIIe s. Ainsi se complaignoit li rois Et sont tenu à sainte Eglise garder et garantir, toutes les fois que ele en a mestier et qu'ele se complaint à eus comme à ses enfans Au juge d'eulx [il] se complaindra XIVe s. Assez rueve [demande] qui se complaint XVe s. Et quant le gentil chevalier eut ouï complaindre la roine si tendrement XVIe s. L'un que tourment poursuit et importune, Va complaignant sa mauvaise fortune Adonc le complaignant renforcea la voix et commencea à crier plus hault Des mains, nous…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Grammaire et formes (51)
- complaindrions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plɛ̃dʁijɔ̃/
- complaindrais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃plɛ̃dʁɛ/
- complaindriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plɛ̃dʁije/
- complaindrais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃plɛ̃dʁɛ/
- complaindraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plɛ̃dʁɛ/
- complaindrait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃plɛ̃dʁɛ/
- complaignons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plɛɲɔ̃/
- complaignez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plɛɲe/
- complains — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃plɛ̃/
- complaindrons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plɛ̃dʁɔ̃/
- complaindrai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃plɛ̃dʁe/
- complaindrez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plɛ̃dʁe/
- complaindras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃plɛ̃dʁa/
- complaindront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plɛ̃dʁɔ̃/
- complaindra — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃plɛ̃dʁa/
- complaignions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plɛɲɔ̃/
- complaignais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃plɛɲɛ/
- complaigniez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃pleɲie/ ou /kɔ̃plɛɲie/
- complaignais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃plɛɲɛ/
- complaignaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plɛɲɛ/
- complaignait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃plɛɲɛ/
- complaignîmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plɛɲimə/
- complaignis — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃plɛɲi/
- complaignîtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plɛɲitə/
- complaignis — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃plɛɲi/
- complaignirent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃pleɲiʁə/ ou /kɔ̃plɛɲiʁə/
- complaignit — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃plɛɲi/
- complaignons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plɛɲɔ̃/
- complains — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃plɛ̃/
- complaignez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plɛɲe/
- complains — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃plɛ̃/
- complaignent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plɛɲə/
- complaint — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃plɛ̃/
- complaindre — infinitif — /kɔ̃plɛ̃dʁə/
- complaintes — participe passé pluriel féminin — /kɔ̃plɛ̃tə/
- complaints — participe passé pluriel masculin — /kɔ̃plɛ̃/
- complainte — participe passé singulier féminin — /kɔ̃plɛ̃tə/
- complaint — participe passé singulier masculin — /kɔ̃plɛ̃/
- complaignant — participe présent — /kɔ̃plɛɲɑ̃/
- complaignissions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plɛɲisjɔ̃/
- complaignisse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃plɛɲisə/
- complaignissiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plɛɲisje/
- complaignisses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃plɛɲisə/
- complaignissent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃pleɲisə/ ou /kɔ̃plɛɲisə/
- complaignît — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃plɛɲi/
- complaignions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plɛɲɔ̃/
- complaigne — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃plɛɲə/
- complaigniez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃pleɲie/ ou /kɔ̃plɛɲie/
- complaignes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃plɛɲə/
- complaignent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plɛɲə/
- complaigne — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃plɛɲə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée complaindre#16759.