comparaître
verbe, /kɔ̃paʁɛtʁə/
Voir aussi : variante comparaitre
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. n.
Paraître ensemble, paraître devant. Terme de procédure. Paraître devant un juge, un tribunal. Comparaître en justice. Plus spécialement, se faire représenter par un avoué.
Les filles de l'Égypte à Suze comparurent — Jean Racine (1639-1699)
Jupiter dit un jour : Que tout ce qui respire S'en vienne comparaître aux pieds de ma grandeur — La Fontaine (1621-1695)
Étymologie : Com.... et paraître ; provenç. compareisser ; catal. comparexer ; espagn. comparecer.
Historique : XIVe s. La journée assignée à Marcius fut venue ; mes Marcius n'i est pas comparus XVIe s. Ce fut la plus belle representation, et le plus honorable spectacle qui comparust en toute celle monstre Quand Hannibal veit qu'il ne comparoissoit personne dessus les murailles en armes Si tost qu'il fut comparu en la Sicile, plusieurs de tous costez s'allerent renger de grande affection autour de luy
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. intr.
T. de Procédure — Paraître devant un juge, un officier de l’état-civil ou un officier ministériel. Comparaître devant le tribunal de Dieu. Comparaître en jugement, en justice. Comparaître en personne, personnellement. Comparaître par procureur. Il a été assigné à comparaître par-devant tels juges. Il a comparu devant le maire, devant un notaire. Faute de comparaître.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- comparaîtrions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃paʁɛtʁijɔ̃/
- comparaîtrais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃paʁɛtʁɛ/
- comparaîtriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃paʁɛtʁije/
- comparaîtrais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃paʁɛtʁɛ/
- comparaîtraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃paʁɛtʁɛ/
- comparaîtrait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃paʁɛtʁɛ/
- comparaissons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃paʁɛsɔ̃/
- comparaissez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃paʁɛse/
- comparais — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃paʁɛ/
- comparaîtrons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃paʁɛtʁɔ̃/
- comparaîtrai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃paʁɛtʁe/
- comparaîtrez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃paʁɛtʁe/
- comparaîtras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃paʁɛtʁa/
- comparaîtront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃paʁɛtʁɔ̃/
- comparaîtra — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃paʁɛtʁa/
- comparaissions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃paʁɛsjɔ̃/
- comparaissais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃paʁɛsɛ/
- comparaissiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃paʁɛsje/
- comparaissais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃paʁɛsɛ/
- comparaissaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃paʁɛsɛ/
- comparaissait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃paʁɛsɛ/
- comparûmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃paʁymə/
- comparus — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃paʁy/
- comparûtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃paʁytə/
- comparus — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃paʁy/
- comparurent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃paʁyʁə/
- comparut — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃paʁy/
- comparaissons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃paʁɛsɔ̃/
- comparais — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃paʁɛ/
- comparaissez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃paʁɛse/
- comparais — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃paʁɛ/
- comparaissent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃paʁɛsə/
- comparaît — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃paʁɛ/
- comparaître — infinitif — /kɔ̃paʁɛtʁə/
- comparues — participe passé pluriel féminin — /kɔ̃paʁy/
- comparus — participe passé pluriel masculin — /kɔ̃paʁy/
- comparue — participe passé singulier féminin — /kɔ̃paʁy/
- comparu — participe passé singulier masculin — /kɔ̃paʁy/
- comparaissant — participe présent — /kɔ̃paʁɛsɑ̃/
- comparussions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃paʁysjɔ̃/
- comparusse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃paʁysə/
- comparussiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃paʁysje/
- comparusses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃paʁysə/
- comparussent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃paʁysə/
- comparût — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃paʁy/
- comparaissions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃paʁɛsjɔ̃/
- comparaisse — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃paʁɛsə/
- comparaissiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃paʁɛsje/
- comparaisses — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃paʁɛsə/
- comparaissent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃paʁɛsə/
- comparaisse — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃paʁɛsə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée comparaître#16713.