communication

Littré (1873)

s. f.

1. Action de communiquer ; résultat de cette action. Communication du mouvement. La communication des idées.

   Aujourd'hui l'Europe est si mêlée, et il y a une telle communication de ses parties.... — Montesquieu (1689-1755)

   Mon préservatif est de n'avoir aucune communication avec les pestiférés, de tenir mes bœufs dans la plus grande propreté — Voltaire (1694-1778)

2. Terme de jurisprudence. Communication de pièces, l'action d'en donner connaissance à la partie adverse. Communication au ministère public, au parquet, remise que l'on fait au parquet de toutes les pièces du procès. On dit en ce sens donner, recevoir en communication. Dans le langage général. Donner communication d'une chose à quelqu'un, lui en faire part. Et dans le même sens, avoir, prendre, recevoir communication d'une chose. Obtenir communication d'une lettre.

   Elle ne pourra entreprendre aucune affaire de conséquence sans lui en donner communication — Bossuet (1627-1704)

3. Renseignement. J'ai une communication à vous faire. Il a reçu des communications d'un haut intérêt.

4. Commerce, correspondance avec quelqu'un. Avoir, entretenir des communications avec les ennemis de l'État. Relation avec des êtres supérieurs. Socrate se disait en communication avec un démon. Communication avec les accusés, celle qui se fait, après leur interrogatoire et en vertu de la permission du juge, avec leurs défenseurs, leurs parents, leurs amis.

   J'aurais pour cela besoin de la communication de personnes savantes — Pascal (1623-1662)

   Pour marque de la communication qu'il a avec Dieu — Pascal (1623-1662)

5. Passage d'un lieu à un autre. Les routes, les canaux sont des moyens de communication Faciliter, gêner les communications. Escalier de communication. Terme de guerre. Communication, conservation d'un passage entre une armée et la garnison d'une place, pour le transport des munitions et des vivres. Lignes de communication, fossés profonds d'environ deux mètres, et larges de quatre, qu'on fait d'un fort à l'autre, d'un quartier à l'autre, pour y passer à couvert. Communications, moyens pour une armée de communiquer avec ses dépôts, ses magasins. Garder sa ligne de communications. Intercepter les communications de l'ennemi.

   Le czar coucha dans la communication qui fait à cette heure des cabinets pour la reine — ST.-SIM.

   Vous voyez que de la poupe à la proue il n'y a aucune communication — Fontenelle (1657-1757)

6. Terme du rhétorique. Figure par laquelle l'orateur semble ou délibérer avec son adversaire sur ce qu'il doit faire, ou entrer dans ses sentiments pour le faire entrer ensuite dans les siens ; par exemple : Que feriez-vous, messieurs, dans une occasion semblable ? Communication dans les paroles, figure par laquelle on rend commun à une ou plusieurs personnes ce qui ne se dit que pour d'autres ; par exemple : Qu'avons-nous fait ? pour : Qu'avez-vous fait ?

Étymologie : Espagn. comunicacion ; ital. comunicazione ; du latin communicationem (voy. COMMUNIQUER).

Historique : XIVe s. Par faire retribucion est maintenue et gardée communicacion et societé humaine Selon amitié, qui appartient à communication de nature humaine, un ami se doit esjoïr du bien de l'autre Et donques amisté est en communication Et les communicacions qui semblent estre faites pour delettacion, si comme de ceulx qui dansent XVIe s. Une certaine loy a esté mise d'une communication [communion] en l'année : par laquelle il a esté fait que quasi tous, quand ils ont une fois communiqué [communié].... On apprend toujours quelque chose par la communication d'aultruy Toute estrangeté est ennemie de c…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Action de communiquer ou Résultat de cette action. La communication du mouvement. La communication de l’aimant. La communication de l’électricité. La communication d’une maladie.

2. Il se dit particulièrement des Informations, des renseignements que l’on donne. J’ai une communication à vous faire. Il a reçu des communications d’un haut intérêt.

3. Donner communication d’une chose à quelqu’un, Lui en faire part, lui en donner connaissance. On dit dans le même sens On m’a donné communication de cette lettre, de ce traité, de ce contrat, etc. J’en ai demandé, j’en ai eu, j’en ai pris, j’en ai reçu, obtenu communication.

4. En termes de Procédure, Communication de pièces, Exhibition qu’une partie fait à l’autre des pièces sur lesquelles elle fonde sa demande. La communication se fait entre avoués. Le délai de la communication. Communication d’office. On dit en ce sens Donner, recevoir en communication.

5. Communication au ministère public, au parquet, Remise que l’on fait au parquet de toutes les pièces du procès, dans les causes où le ministère public doit ou veut être entendu. Ordonner la communication au ministère public.

6. Il signifie aussi Relation, commerce, correspondance. Ils ont grande communication ensemble. Ils ont, ils entretiennent communication de pensées et de sentiments. Elle ne veut avoir avec lui aucune communication. Intercepter les communications. Entrer en communication avec quelqu’un. être en communication. Faciliter la communication, les communications. établir des communications entre deux personnes, entre deux villes.

7. Il se dit encore du Moyen par lequel deux choses communiquent. Communication d’une chambre, d’un appartement, d’un corps de logis à l’autre. Porte de communication. Escalier de communication. La communication des deux mers. Ouvrir des communications d’un lieu à un autre. Canal de communication. Chemins de grande communication, Routes départementales.

8. En termes de Téléphonie, Donner la communication, Mettre en communication deux personnes qui veulent causer par le téléphone. Demander la communication.

9. En termes d’Art militaire, Lignes de communication, Tranchées ou galeries que l’on pratique afin que deux quartiers de l’armée, deux attaques puissent correspondre à couvert et se secourir mutuellement. On dit en ce sens établir, rompre une communication. La communication est rétablie, etc.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.