collecté · collecte

Littré (1873)

s. f.

1. Anciennement, la levée des impositions. Le temps pendant lequel un collecteur était en fonction.

2. Par extension, quête en vue d'une œuvre de bienfaisance ou d'une dépense commune.

   On dîne, et, après le repas, on fait une collecte pour les pauvres — Voltaire (1694-1778)

   Une lettre pastorale qui demande une collecte pour nos soldats qui sont esclaves à Maroc — Voltaire (1694-1778)

3. Terme de liturgie catholique. Nom d'une prière de la messe qui se dit avant l'Épître et qui varie suivant les occasions.

4. Collecte s'est dit jadis pour assemblée, en langage de l'ordre de Malte.

Étymologie : Provenç. collecta ; espagn. colecta ; ital. colletta ; du latin collecta, du participe passé collectus, recueilli, de colligere (voy. CUEILLIR).

Historique : XVIe s. [Les mutins ayant] pillé leur general, firent une collecte, fortifierent pour eux la ville de S. Paul Gens de poeste [serfs, gens sous puissance de maître] ne se peuvent assembler, ne faire gets ne collecte sur eux, ne faire ou passer procuration sans l'autorité et licence de leur seigneur haut justicier

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Quête faite pour une oeuvre de bienfaisance ou pour un objet d’intérêt commun. La collecte a produit tant.

2. Il signifie aussi, en termes de Liturgie catholique, l’Oraison que le prêtre dit à la messe avant l’épître.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.