colin-maillard

Littré (1873)

s. m.

1. Jeu de société où l'un, ayant les yeux bandés, cherche à attraper les autres à tâtons, et à les reconnaître. Fig. C'est un colin-maillard, se dit de manéges, de démarches où chacun agit à l'aveugle.

   Le colin-maillard était de ses passe-temps les plus heureux — Antoine Hamilton (1646-1720)

   Je ne pourrais pas y jouer à colin-maillard — Mme de Sévigné (1626-1696)

Étymologie : Colin, nom d'homme pris en un sens général, et maillard, sans doute tenant à maillot.

Historique : XVIe s. Il jouoit à colin maillard Colin bridé [jeu d'enfants]

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Sorte de jeu où l’un des joueurs, que l’on appelle Colin- maillard, a les yeux bandés et cherche les autres à tâtons, jusqu’à ce qu’il en ait saisi un dont il est obligé de dire le nom, et qui prend sa place s’il devine juste. Jouer à colin- maillard, au colin-maillard.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.