coléré · colère

Littré (1873)

part. passé.

1. Mis en colère.

   ... les combattants à l'égal colérés — Mathurin Régnier (1573-1613)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

adj.

1. Qui se met souvent en colère. Par extension.

   Un prince avare et colère — Fléchier (1632-1710)

   Il est fier et colère — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Colère 1.

Historique : XVIe s. Celuy qui est cholere semble remuant et actif Pelopidas estant de sa nature plus cholere Les femmes sont plus aigres et plus choleres que les hommes Ce n'est pas ma faute, disons-nous, si je suis cholere, si je n'ay encores establi aucun train asseuré de vie ; c'est la faulte de la jeunesse

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. f.

1. Sentiment d'irritation contre ce qui nous blesse. Je l'ai vu dans ses colères, dans des colères affreuses. La colère de Dieu. Terme de l'Écriture. Se dit aussi en parlant des animaux. La colère du lion. Chien en colère. Fig. La colère des flots, la colère des vents, c'est-à-dire le soulèvement des flots, le souffle impétueux des vents.

   Vous vous mettez en colère contre votre fils — Pascal (1623-1662)

   Mais que sert la colère où manque le pouvoir ? — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Bourguig. quelère ; provenç. colera, colra, bile ; espagn. colera ; ital. collera ; du latin cholera, bile, colère ; du grec χολέρα, qui signifie non pas bile, mais choléra. Colère n'est entré qu'assez tard dans la langue ; le mot habituel dans les âges anciens était ire ; puis est venu chole, bile (χολὴ, bile) ; chaude chole, pour dire emportement, a été longtemps usité.

Historique : XVe s. Je ne vai point en cholere Tempester à la maison XVIe s. Les nobles ne se pouvans plus contenir, ains estans par cholere transportez hors d'eulx mesmes Nous reprenons en cholere ceulx qui se corroucent et cholerent À la fin ils vomissoient grante quantité de cholere [bile] et mouroient soudainement Le reste des capitaines advertis de ce collere, demeurerent tous entredicts .... De quoy il entra en un merveilleux colere Il se retira en colere picarde La cholere [bile] est chaude et seiche Rien n'est à l'amant impossible pour parvenir à son intention ; mais, sa grande colere [passion] ref…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Mouvement désordonné de l’âme par lequel nous sommes excités, avec violence, contre ce qui nous blesse. Les effets de la colère. Transport, mouvement de colère. L’ardeur, la violence, la chaleur, l’impétuosité de la colère. Cet accès de colère passera. Il dit cela, il fit cela en colère, tout en colère. être en colère. être pâle de colère. Se mettre en colère contre quelqu’un. Entrer en colère. émouvoir, exciter la colère de quelqu’un. Réprimer, refréner, apaiser, calmer, adoucir la colère de quelqu’un. Frémir de colère. être enflammé de colère, transporté de colère. Attirer la colère de quelqu’un sur soi. Il faut que sa colère se passe. Il faut qu’il décharge sa colère, qu’il passe sa colère sur quelqu’un. Fig., La colère de Dieu, la colère du ciel, la colère céleste. La colère des flots.

2. Il s’emploie aussi comme adjectif des deux genres et signifie Qui est sujet à se mettre en colère. Homme colère. Femme colère. Il est bien colère, fort colère.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.