coi
adjectif · /kwa/
Usage : d'usage courant (2.04 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Littéraire. Qui reste totalement silencieux et immobile, sans réagir ni intervenir, employé surtout dans l'expression figée « rester coi ».
Devant les reproches, elle est restée coi, sans oser répondre.
Synonyme : muet.
« Dans les visites qui sont faites, Le renard se dispense, et se tient clos et coi »La Fontaine (1621-1695)
« Le bon sire le souffre et se tient toujours coi »La Fontaine (1621-1695)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (4)
- coites : pluriel féminin · /kwatə/
- cois : pluriel masculin · /kwa/
- coite : singulier féminin · /kwatə/
- coi : singulier masculin · /kwa/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
adj.
Qui se tient là sans se remuer, sans rien dire. Il était coi près du feu. Chambre coite, chambre bien fermée et bien chaude. Cette locution a vieilli. Adv.
Le bon sire le souffre et se tient toujours coiLa Fontaine (1621-1695)
Dans les visites qui sont faites, Le renard se dispense, et se tient clos et coiLa Fontaine (1621-1695)
Où règne le repos. Substantivement.
Ces fertiles vallons, ces ombrages si coisLa Fontaine (1621-1695)
Qui préférait à la pompe des villes Vos antres cois, vos chants simples et douxLa Fontaine (1621-1695)
Étymologie : Wallon, keût, keûte fém. ; picard, à l'coyette, à l'aise ; Berry, coué, se mettre à la coi, se mettre à l'abri ; provenç. quetz ; catal. quiet ; espagn. et ital. quieto ; du latin quietus, de quies, repos.
Historique : XIe s. Por Pinabel [ils] se contienent plus quei XIIe s. L'empereor ferez ster à son coi Je trop redout [redoute] celle qu'amer [je] souloie, La grant, la gente, et la simple et la coie Mout me semont amors que je m'envoise [m'égaye], Quant je plus doi de chanter estre cois Bele Yolans en chambre coie Sur ses genouz pailes desploie, Coust un fil d'or, l'autre de soie Courtois ameor, Qui à sejor [en repos] Gisez en chambre coie Lireis de Egypte se tint tut coi en sa terre XIIIe s. Et quant Grieu les virent venir, si ordenerent leur batailles, et les atendirent tuit coi devant leur paveillons Mo…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
adj.
Qui se tient immobile et silencieux. Il n’est guère usité que dans ces phrases familières : Se tenir coi, coite. Demeurer, rester coi.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée coi#16216.