coffin

Littré (1873)

s. m.

1. Étui plein d'eau où est une pierre à aiguiser et que le faucheur porte à sa ceinture.

Étymologie : Voy. COFFRE. Coffin signifiait un petit coffre, un petit panier ; il est resté dans les patois : Berry, coffin, corbeille ; norm. coffin, cornet ; picard, cofin, étui, coffret, panier ; provenç. cofin ; catal. cofi ; espagn. cofin.

Historique : XVe s. Tout plain ung sac de joyeuse promesse, Soubz clef fermé, en ung coffin d'oublie XVIe s. Avec des pleins coffins d'eau de senteur .... toutes ayant en leurs fresches mains blanches Un beau cofin tissu de jeunes branches

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Réceptacle contenant de l’eau où le faucheur porte sa pierre à aiguiser.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.