cochonner
verbe, /koʃone/ ou /kɔʃɔne/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
V. n. Mettre bas, en parlant d'une truie. Se conjugue avec l'auxiliaire avoir. La truie a cochonné.
V. a. En langage populaire, faire mal ou salement un ouvrage.
Étymologie : Cochon.
Historique : XVIe s. Une truye cochonna un cochon ayant huict jambes, quatre oreilles.... Les truyes pleines, et les layes qui ont cochonné, veulent chacune avoir son tect à part
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. intr.
Mettre bas, en parlant d’une truie.
Il s’emploie figurément comme verbe transitif et signifie Faire salement ou grossièrement un ouvrage. C’est un ignorant qui cochonne l’ouvrage, la besogne. Voilà qui est bien cochonné. Il est très familier.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- cochonnerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔʃɔnəʁjɔ̃/ ou /koʃonəʁjɔ̃/
- cochonnerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔʃɔnəʁɛ/ ou /koʃonəʁɛ/
- cochonneriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔʃɔnəʁje/ ou /koʃonəʁje/
- cochonnerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔʃɔnəʁɛ/ ou /koʃonəʁɛ/
- cochonneraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /kɔʃɔnəʁɛ/ ou /koʃonəʁɛ/
- cochonnerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /kɔʃɔnəʁɛ/ ou /koʃonəʁɛ/
- cochonnons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔʃɔnɔ̃/ ou /koʃonɔ̃/
- cochonnez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔʃɔne/ ou /koʃone/
- cochonne — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔʃɔnə/ ou /koʃonə/
- cochonnerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔʃɔnəʁɔ̃/ ou /koʃonəʁɔ̃/
- cochonnerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔʃɔnəʁe/ ou /koʃonəʁe/
- cochonnerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /kɔʃɔnəʁe/ ou /koʃonəʁe/
- cochonneras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /kɔʃɔnəʁa/ ou /koʃonəʁa/
- cochonneront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /kɔʃɔnəʁɔ̃/ ou /koʃonəʁɔ̃/
- cochonnera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /kɔʃɔnəʁa/ ou /koʃonəʁa/
- cochonnions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔʃɔnjɔ̃/ ou /koʃonjɔ̃/
- cochonnais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔʃɔnɛ/ ou /koʃonɛ/
- cochonniez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /kɔʃɔnje/ ou /koʃonje/
- cochonnais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /kɔʃɔnɛ/ ou /koʃonɛ/
- cochonnaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /kɔʃɔnɛ/ ou /koʃonɛ/
- cochonnait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /kɔʃɔnɛ/ ou /koʃonɛ/
- cochonnâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔʃɔnamə/ ou /koʃonamə/
- cochonnai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔʃɔne/ ou /koʃone/
- cochonnâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /kɔʃɔnatə/ ou /koʃonatə/
- cochonnas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /kɔʃɔna/ ou /koʃona/
- cochonnèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /kɔʃɔnɛʁə/ ou /koʃonɛʁə/
- cochonna — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /kɔʃɔna/ ou /koʃona/
- cochonnons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔʃɔnɔ̃/ ou /koʃonɔ̃/
- cochonne — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔʃɔnə/ ou /koʃonə/
- cochonnez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔʃɔne/ ou /koʃone/
- cochonnes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔʃɔnə/ ou /koʃonə/
- cochonnent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /kɔʃɔnə/ ou /koʃonə/
- cochonne — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /kɔʃɔnə/ ou /koʃonə/
- cochonner — infinitif — /kɔʃɔne/ ou /koʃone/
- cochonnées — participe passé pluriel féminin — /kɔʃɔne/ ou /koʃone/
- cochonnés — participe passé pluriel masculin — /kɔʃɔne/ ou /koʃone/
- cochonnée — participe passé singulier féminin — /kɔʃɔne/ ou /koʃone/
- cochonné — participe passé singulier masculin — /kɔʃɔne/ ou /koʃone/
- cochonnant — participe présent — /kɔʃɔnɑ̃/ ou /koʃonɑ̃/
- cochonnassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔʃɔnasjɔ̃/ ou /koʃonasjɔ̃/
- cochonnasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔʃɔnasə/ ou /koʃonasə/
- cochonnassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /kɔʃɔnasje/ ou /koʃonasje/
- cochonnasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /kɔʃɔnasə/ ou /koʃonasə/
- cochonnassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /kɔʃɔnasə/ ou /koʃonasə/
- cochonnât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /kɔʃɔna/ ou /koʃona/
- cochonnions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔʃɔnjɔ̃/ ou /koʃonjɔ̃/
- cochonne — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔʃɔnə/ ou /koʃonə/
- cochonniez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔʃɔnje/ ou /koʃonje/
- cochonnes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔʃɔnə/ ou /koʃonə/
- cochonnent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /kɔʃɔnə/ ou /koʃonə/
- cochonne — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /kɔʃɔnə/ ou /koʃonə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée cochonner#16072.