cochenille

Littré (1873)

s. f.

1. Insecte hémiptère, famille des gallinsectes, vivant sur le nopal et fournissant le principe colorant avec lequel on fabrique les plus belles teintures écarlates.

2. Le principe colorant de la cochenille. Adj. La couleur cochenille.

Étymologie : Espagn. cochinilla, cloporte, cochenille, proprement petite truie, diminutif de cochina, truie, cochino, cochon (voy. COCHON), ainsi dite à cause de l'assimilation de certains insectes au cochon ; ital. cocciniglia. Le français vient de l'espagnol ou de l'italien ; l'espagnol vient certainement de cochina, truie ; l'italien vient, s'il n'est pas dérivé de l'espagnol, de coccinus, écarlate.

Historique : XVIe s. Couchille, graine d'escarlate, ou vermillon, couleur cramoisie Voy. KERMÈS.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Insecte qui vit sur le nopal et dont on tire une teinture rouge écarlate.

2. Il désigne aussi cette Teinture elle-même. Teindre en cochenille.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.