cocagne

Littré (1873) — entrée 2

s. f.

1. Terme de commerce. Pain conique de pastel (isatis tinctoria, L.).

Étymologie : Languedocien, cocagne, signifiant le kermès animal, du latin coccus. On a même dit que là était l'étymologie de cocagne 1, les habitants tirant un grand profit de cette cocagne et ayant ainsi nommé les bons cantons de leur province.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. f.

1. Temps de réjouissance où l'on boit et mange largement. Fig. Pays de cocagne, pays imaginaire où tout abonde, où l'on trouve tout à souhait. Mât de cocagne, sorte de mât lisse et élevé, dressé dans les réjouissances publiques et portant à son sommet des objets de quelque prix qui appartiennent à celui qui peut y arriver en grimpant.

   Je vois des cocagnes pour un peuple immense, des feux d'artifice... — Voltaire (1694-1778)

   Le gouvernement représentatif de la sorte est une cocagne, mon cousin — Paul-Louis Courier (1772-1825)

Étymologie : Espagn. cucaña ; ital. cuccagna. D'après Génin, Recréat. t. II, p. 89, le mot est italien et plus particulièrement napolitain, vu que, dans les réjouissances publiques, à Naples, on élevait une montagne qui lançait toute sorte de choses bonnes à manger ; il ajoute que c'est après l'expédition du duc de Guise en 1688 que ce mot fut introduit en France, et que, dans la traduction de Boccace, faite au XVIe siècle, 8e journée, 3e nouvelle, il est parlé d'un pays qui ressemble au pays de cocagne, mais qui n'est pas appelé cocagne, preuve que le mot n'existait pas encore. La preuve est mauvaise ; ca

Historique : XIIIe s. Li païs a à non coquaigne, Qui plus i dort, plus i gaaigne, Fabliaux

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Vieux mot qui signifiait Réjouissance. Il ne subsiste que dans les expressions Pays de cocagne, Vie de cocagne, Pays, vie où l’on a tout à profusion.

2. Mât de cocagne, Mât rond et lisse, planté en terre, au haut duquel sont suspendus des prix qu’il faut aller détacher en grimpant sans aucun secours. On plante ordinairement des mâts de cocagne les jours de fête publique.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.