cloîtrer
verbe, /klwatʁe/
Voir aussi : variante cloitrer
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Contraindre une personne à embrasser la vie du cloître. Fig. Enfermer, séparer du monde.
Les Mattignon étaient cinq frères et force filles dont ils cloîtrèrent la plupart — Saint-Simon (1675-1755)
Vous n'avez plus, monsieur, que le couvent en tête ; Vous voulez tout cloîtrer ; et qui vous en croirait, Avant qu'il fût dix ans, le monde finirait — Hauteroche (1617-1707)
Se cloîtrer, embrasser la vie monastique. Fig. S'enfermer, se séparer du monde.
Historique : XVIe s. Les gens d'eglise constituent le premier membre de l'estat du pays ; et aussi bien les prelats cloistrés et religieux que prebstres seculiers jouissent de l'immunité que le droict escrit leur attribue
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Faire entrer quelqu’un dans un monastère. Les parents de cette fille résolurent de la cloîtrer. Il voulut se cloîtrer. Religieuse cloîtrée.
SE CLOÎTRER signifie figurément S’enfermer chez soi, se retirer. Il s’est cloîtré dans sa bibliothèque.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- cloîtrerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /klwatʁəʁjɔ̃/
- cloîtrerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /klwatʁəʁɛ/
- cloîtreriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /klwatʁəʁje/
- cloîtrerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /klwatʁəʁɛ/
- cloîtreraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /klwatʁəʁɛ/
- cloîtrerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /klwatʁəʁɛ/
- cloîtrons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /klwatʁɔ̃/
- cloîtrez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /klwatʁe/
- cloître — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /klwatʁə/
- cloîtrerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /klwatʁəʁɔ̃/
- cloîtrerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /klwatʁəʁe/
- cloîtrerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /klwatʁəʁe/
- cloîtreras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /klwatʁəʁa/
- cloîtreront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /klwatʁəʁɔ̃/
- cloîtrera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /klwatʁəʁa/
- cloîtrions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /klwatʁijɔ̃/
- cloîtrais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /klwatʁɛ/
- cloîtriez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /klwatʁije/
- cloîtrais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /klwatʁɛ/
- cloîtraient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /klwatʁɛ/
- cloîtrait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /klwatʁɛ/
- cloîtrâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /klwatʁamə/
- cloîtrai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /klwatʁe/
- cloîtrâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /klwatʁatə/
- cloîtras — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /klwatʁa/
- cloîtrèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /klwatʁɛʁə/
- cloîtra — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /klwatʁa/
- cloîtrons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /klwatʁɔ̃/
- cloître — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /klwatʁə/
- cloîtrez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /klwatʁe/
- cloîtres — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /klwatʁə/
- cloîtrent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /klwatʁə/
- cloître — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /klwatʁə/
- cloîtrer — infinitif — /klwatʁe/
- cloîtrées — participe passé pluriel féminin — /klwatʁe/
- cloîtrés — participe passé pluriel masculin — /klwatʁe/
- cloîtrée — participe passé singulier féminin — /klwatʁe/
- cloîtré — participe passé singulier masculin — /klwatʁe/
- cloîtrant — participe présent — /klwatʁɑ̃/
- cloîtrassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /klwatʁasjɔ̃/
- cloîtrasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /klwatʁasə/
- cloîtrassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /klwatʁasje/
- cloîtrasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /klwatʁasə/
- cloîtrassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /klwatʁasə/
- cloîtrât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /klwatʁa/
- cloîtrions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /klwatʁijɔ̃/
- cloître — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /klwatʁə/
- cloîtriez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /klwatʁije/
- cloîtres — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /klwatʁə/
- cloîtrent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /klwatʁə/
- cloître — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /klwatʁə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée cloîtrer#15933.