claire-voie

Littré (1873)

s. f.

1. Ouverture fermée seulement par un grillage en bois ou en fer. Au plur. Des claires-voies. À claire-voie, loc. adv. À jour. Une palissade faite à claire-voie. Une porte à claire-voie. Toile à claire-voie, toile à tissu peu serré. Semer à claire-voie, jeter la graine à terre en la dispersant le plus possible.

2. Terme de marine. Sorte de panneau formant toit pour l'écoulement des eaux.

3. Terme de manufacture. Le jour qui reste quelquefois entre les fils de la chaîne, après que les draps ou autres étoffes de laine sont travaillées en toile.

Étymologie : Norm. claire-vaie. L'étymologie paraît être claire et voie ; pourtant, outre que le sens n'est pas satisfaisant, on remarquera que dans les exemples, peu nombreux il est vrai, de l'historique, clair demeure invariable ; ce qui porterait à croire que, dans la fin du mot, il faut chercher autre chose que voie, peut-être quelque formation irrégulière du verbe voir.

Historique : XVIe s. Il se vid avoir affaire à trois troupes et non à une, si bien que pour fournir aux diverses faces chacun prit parti à ce qu'il devoit affronter ; cela fit faire une clair-voie entre ce qui donnoit aux deux cousins Une couppe plate, d'argent doré, à tout son couvercle, dont le pyé est faict à clervoises et lectres

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Ouverture faite à rez-de-chaussée dans le mur d’un parc ou d’un jardin et qui n’est fermée que par une grille ou par une espèce de fossé appelé Saut de loup. Des claires-voies.

2. à CLAIRE-VOIE.Loc. adv.

3. Dont les pièces laissent du jour entre elles, en parlant de tout Ouvrage de charpente, de menuiserie ou d’osier. Porte à claire-voie. Entourer un bureau d’une enceinte à claire-voie. Ce panier est à claire-voie.

4. Il se dit, par extension, de Tout tissu qui n’est pas serré. Cette toile est faite à claire- voie.

5. En termes d’Agriculture et de Jardinage, Semer à claire-voie, Jeter la graine en terre en la dispersant le plus qu’il est possible.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.