ciré · cire

Littré (1873)

part. passé.

1. Enduit de cire. Parquet ciré. Toile cirée, toile enduite d'une composition qui fait que l'eau ne la traverse pas. Fig. Cela glisse comme sur toile cirée, cela ne fait aucune impression.

   Les brocards les plus cruels et les plus acérés coulaient sur lui [Noailles] comme sur toile cirée, pour peu qu'il crût avoir intérêt à les secouer — Saint-Simon (1675-1755)

2. Enduit de cirage. Souliers cirés.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Substance jaunâtre produite par les abeilles et avec laquelle ces insectes composent les alvéoles où ils déposent leur provision de miel et élèvent leur progéniture. Cire vierge, cire qu'on tire des ruches, sans qu'elle ait été fondue sur le feu ; et aussi cire préparée, ordinairement mise en pains, et qui n'a encore été employée à aucun ouvrage. Peinture en cire, peinture dans laquelle on se sert de la cire dissoute dans de l'huile de térébenthine. Des ailes de cire, chose sur quoi on ne peut se fier ; locution tirée de la fable d'Icare, qui, volant à travers les airs avec des ailes, fut précipité dans l'Hellespont, quand le soleil eut fondu la cire qui les garnissait. Familièrement. Être jaune comme cire, se dit de quelqu'un qui a le teint très jaune. Il fond comme la cire au soleil, se dit d'un homme qui maigrit rapidement. Ils sont égaux comme de cire, se dit de deux hommes qui se ressemblent en tout. La locution complète, comme cela se voit à l'historique, est : ils sont faits égaux comme de cire, c'est-à-dire comme si on les avait faits en cire. Fig. De cire, loc. adv. À propos, parfaitement, en convenance parfaite. Cet habit lui va comme de cire. Cette locution est une extension de la locution : égaux comme de cire, et signifie : comme si la chose était en cire, substance molle et à laquelle on donne la forme que l'on veut. Cela montre que de cire ne peut vouloir dire que : à propos, en convenance ; et qu'on se trompe quand on lui attribue le sens de : spontanément, de soi-même. Il ne faut donc pas dire : cela va de cire, comme de cire, pour : cela va tout seul, naturellement. Cela va de cire signifie seulement : cela va bien, cela est à propos. Fig. Cire molle, personne sans caractère, et aussi caractère doux et docile.

   C'est assez que, cinq ans, ton audace effrontée, Sur des ailes de cire aux étoiles montée.... — Malherbe (1555-1628)

   Votre jardin viendra comme de cire ; Descendez-y ; ne doutez du succès — La Fontaine (1621-1695)

2. Bougie qu'on brûle dans les appartements. Dans cette maison on ne brûle que de la cire. Aujourd'hui les bougies dont on se sert ne sont plus de cire. Droit de cire, certain droit qui se payait dans la maison du roi, en chancellerie et ailleurs. Certains officiers ont droit de cire, on leur doit tant en bougies. On disait dans les procès criminels qu'il fallait de la cire, c'est-à-dire qu'il fallait condamner le criminel à faire amende honorable avec une torche au poing.

   On ne les voyait point [les bourgeois] s'éclairer avec des bougies ; la cire était pour l'autel et pour le Louvre — La Bruyère (1645-1696)

3. Le luminaire d'une église. La cire appartient au curé. Droit de cire, droit, dans quelques diocèses, que les curés payent à la cathédrale pour fournir au luminaire.

   Quand vers Pâque ou Noël, l'église, aux nuits tombantes, S'emplit de pas confus et de cires flambantes — Victor Hugo (1802-1885)

4. Cire à cacheter ou cire d'Espagne, et, absolument, cire, composition de gomme laque, de gomme d'Espagne, de sucre et de vermillon ou de toute autre couleur, qu'on forme en bâtons et qui sert à cacheter les lettres. Mélange coloré propre à rehausser la couleur de l'or.

5. En chancellerie, la cire, ce qui sert à sceller. Les édits royaux se scellaient en cire verte, ainsi que toutes les autres lettres devant durer toujours et commençant par ces mots : à tous présents et à venir ; les actes et commissions de justice, en cire jaune. Il faut de la cire, se disait de ceux qu'on ne pouvait absoudre sans avoir une rémission, qui se scellait avec de la cire.

6. Cire végétale, substance tirée des feuilles de certains végétaux, et ressemblant à la cire des abeilles. Cire de palmier, produit sécrété par le ceroxylon andicole (Humboldt).

7. Cire fossile, substance trouvée en Moldavie et composée de carbone et d'hydrogène.

8. Humeur jaune qui se forme aux yeux ou dans les oreilles. Ses yeux sont pleins de cire.

9. Terme de zoologie. Membrane qui recouvre la base du bec de certains oiseaux. Aux pèlerinages des environs on dépense beaucoup de vin et peu de cire, c'est-à-dire qu'on s'y enivre et qu'on y fait peu de dévotions.

Étymologie : Picard, chire ; provenç. espagn. et ital. cera ; du latin cera.

Historique : XIe s. [Il] Freint le seel, jeté en a la cire XIIIe s. Sur poivre, sur cumin, sur espices, sur cire Li rois casse la cire, s'a au brief [lettre] esgardé Letres [ils] lui ont baillié en cire seelée Que j'en sui devenue aussi jaune com cire Il puet vendre poivre, coumin, canele, regulisse et cire qui ne soit pas ouvrée Li lechierres tremble et fremist ; à grant peor la cire brise, Et voit que la letre devise Je ne vous sai du nes [nez] que dire ; L'en nel feïst pas miex de cire Les preudes gens firent escrire En parchemin et clorre en cirre, Quanqu'il porent apercevoir, Sanz asembler mençonge à …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Matière molle, très fusible et jaunâtre, avec laquelle les abeilles construisent les gâteaux de leurs ruches et qu’on emploie à différents usages, dans les arts, dans l’économie domestique, etc. Séparer le miel de la cire. Cire vierge. Pain de cire. Frotter un parquet, un meuble avec de la cire. Cire fondue. Colorer la cire. Boucher de petits trous avec de la cire. Les anciens écrivaient sur des tablettes enduites de cire. Figure de cire. Faire un portrait en cire.

2. Cire à modeler, Cire dont se servent les sculpteurs pour exécuter le modèle original de leurs oeuvres.

3. Cire perdue, Modèle en cire que l’artiste sacrifie volontairement dans l’opération du moulage.

4. Fam., être jaune comme cire, se dit d’une Personne qui a le teint très jaune.

5. Fig., C’est une cire molle, on le manie comme de la cire, se dit d’un Enfant doux et docile auquel on fait prendre telles inclinations qu’on veut. Il se dit aussi de Toute personne qui reçoit facilement des impressions qu’on lui donne.

6. Il désigne par extension le Luminaire d’une église. La cire appartient au curé. Les funérailles ont coûté tant pour la cire.

7. Par analogie, Cire d’Espagne, ou plus ordinairement Cire à cacheter, Certaine composition faite de laque et d’autres matières, à laquelle on donne diverses couleurs et dont on se sert pour cacheter les lettres, etc. Un bâton de cire d’Espagne, de cire à cacheter. Un cachet de cire rouge, de cire noire.

8. Il se dit aussi de l’Humeur épaisse et jaune qui se forme dans les oreilles. Voyez

9. CÉRUMEN.

10. Il se dit encore, en termes de Botanique, d’une Résine, assez semblable à la cire des abeilles, qui coule de certains arbres et qu’on appelle Cire végétale.

11. Il se dit de même, en termes de Zoologie, d’une Membrane ayant l’aspect de la cire, qu’on remarque à la base du bec de certains oiseaux.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.