circoncire
verbe, /siʁkɔ̃siʁə/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Opérer la circoncision. Fig. En langage mystique, retrancher les mauvais penchants, les mauvaises paroles. Dieu circoncira leur cœur pour les rendre capables de l'aimer.
Vous êtes d'une manière dans mon cœur que je craindrais que M. Nicole ne trouvât beaucoup à y circoncire — Mme de Sévigné (1626-1696)
Étymologie : Provenç. circumcir, circumcire ; ital. circoncidere ; du latin circumcidere, de circum, autour, et caedere, couper (voy. CIMENT).
Historique : XIIIe s. Car circoncis fus à la lectre, Et baptisié pour nous demectre Du pechié que tu maudeïs XIVe s. Elle enfanta un fils, lequel Abraham appella Ysaac, et le circonci au jour vingtieme XVIe s. Il nous commande aussi de circoncir nos cœurs : mais il denonce par Moyse que ceste circoncision est faite de sa main Il faut que nos cœurs soyent circoncis de Dieu à ce que nous l'aimions Les femmes juifves aprèz avoir fait circoncire leurs enfants....
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Couper le prépuce. Il était ordonné dans l’ancienne loi de circoncire les enfants mâles. Les Juifs, les mahométans font circoncire leurs enfants mâles.
Le participe passé s’emploie comme nom, Un circoncis.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (50)
- circoncirions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /siʁkɔ̃siʁjɔ̃/
- circoncirais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /siʁkɔ̃siʁɛ/
- circonciriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /siʁkɔ̃siʁje/
- circoncirais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /siʁkɔ̃siʁɛ/
- circonciraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /siʁkɔ̃siʁɛ/
- circoncirait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /siʁkɔ̃siʁɛ/
- circoncisons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /siʁkɔ̃sizɔ̃/
- circoncisez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /siʁkɔ̃size/
- circoncis — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /siʁkɔ̃si/
- circoncirons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /siʁkɔ̃siʁɔ̃/
- circoncirai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /siʁkɔ̃siʁe/
- circoncirez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /siʁkɔ̃siʁe/
- circonciras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /siʁkɔ̃siʁa/
- circonciront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /siʁkɔ̃siʁɔ̃/
- circoncira — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /siʁkɔ̃siʁa/
- circoncisions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel
- circoncisais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /siʁkɔ̃sizɛ/
- circoncisiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel
- circoncisais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /siʁkɔ̃sizɛ/
- circoncisaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /siʁkɔ̃sizɛ/
- circoncisait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /siʁkɔ̃sizɛ/
- circoncîmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /siʁkɔ̃simə/
- circoncis — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /siʁkɔ̃si/
- circoncîtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /siʁkɔ̃sitə/
- circoncis — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /siʁkɔ̃si/
- circoncirent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /siʁkɔ̃siʁə/
- circoncit — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /siʁkɔ̃si/
- circoncisons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /siʁkɔ̃sizɔ̃/
- circoncis — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /siʁkɔ̃si/
- circoncisez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /siʁkɔ̃size/
- circoncis — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /siʁkɔ̃si/
- circoncisent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /siʁkɔ̃sizə/
- circoncit — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /siʁkɔ̃si/
- circoncire — infinitif — /siʁkɔ̃siʁə/
- circoncis — participe passé masculin — /siʁkɔ̃si/
- circoncises — participe passé pluriel féminin — /siʁkɔ̃sizə/
- circoncise — participe passé singulier féminin — /siʁkɔ̃sizə/
- circoncisant — participe présent — /siʁkɔ̃sizɑ̃/
- circoncissions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /siʁkɔ̃sisjɔ̃/
- circoncisse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /siʁkɔ̃sisə/
- circoncissiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /siʁkɔ̃sisje/
- circoncisses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /siʁkɔ̃sisə/
- circoncissent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /siʁkɔ̃sisə/
- circoncît — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /siʁkɔ̃si/
- circoncisions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /siʁkɔ̃sizjɔ̃/
- circoncise — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /siʁkɔ̃sizə/
- circoncisiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /siʁkɔ̃sizje/
- circoncises — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /siʁkɔ̃sizə/
- circoncisent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /siʁkɔ̃sizə/
- circoncise — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /siʁkɔ̃sizə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée circoncire#15498.