ci · Ci

Littré (1873)

adv. de lieu

1. Ici, en parlant du lieu où on est, par opposition à là. Venez-ci. Vous trouverez-ci un de vos bons amis. Ci est particulièrement usité dans cette formule funéraire : Ci-gît un tel.

2. Dans les comptes de commerce il se met avant la somme qu'il annonce. Deux mètres de drap à 25 fr. ci.... 50 fr.

3. Il se joint aux noms précédés de ce cette, ces, et aux adjectifs démonstratifs tels que celui, celle, pour exprimer une idée d'actualité et de proximité. À cette heure-ci. Cet homme-ci. Celui-ci, celle-ci. Cette vie-ci n'est qu'un songe. Par opposition à là. Cet enfant-ci, cet enfant-là. Ce n'est pas celui-ci, c'est celui-là. Celle-ci et celle-là. Interrogativement. Il ne faut pas confondre qu'est-ce-ci ? et qu'est ceci ? Le premier signifie : qu'y a-t-il ici ? le second : qu'est cette chose-ci ?

   De cet exemple-ci ressouvenez-vous bien, Et quand vous verriez tout, ne croyez jamais rien — Molière (1622-1673)

   Point froid et point jaloux : notez ces deux points-ci — La Fontaine (1621-1695)

4. Immédiatement devant un adjectif ou un participe. Les témoins ci-présents. La pièce ci-jointe. La copie ci-incluse. Quand des adjectifs ou participes ainsi construits précèdent le substantif, l'habitude est de les laisser indéclinables. Vous trouverez ci-joint, ci-inclus une copie de la lettre.

5. Entre ci et demain, entre le moment présent et demain. Entre ci et là, entre le moment présent et un temps plus éloigné.

   Je voudrais qu'entre ci et là vous fissiez l'impossible pour vos affaires — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Vous avez des fruits que je dévore déjà par avance, j'en mangerai l'année qui vient, si je ne meurs entre ci et là — Mme de Sévigné (1626-1696)

6. De-ci, de-là, loc. adv. De côté et d'autre. Il allait de-ci, de-là.

7. Par-ci, par-là, loc. adv. En divers endroits, de côté et d'autre. Fig. À diverses reprises, sans suite.

8. Ci-après, loc. adv. Un peu après, un peu plus loin. Ci-après, vous trouverez votre compte détaillé.

9. Ci-contre, loc. adv. En regard, vis-à-vis. Je vous donne ci-contre le détail des frais. La page ci-contre.

10. Ci-dessus, loc. adv. Plus haut. Cela se trouve déjà énoncé ci-dessus.

11. Ci-dessous, loc. adv. Plus bas. Cela sera expliqué ci-dessous.

12. Ci-devant, loc. adv. Précédemment. Précédent, d'autrefois. Le ci-devant gouverneur. Dans le langage de la Révolution, un ci-devant, un gentilhomme, c'est-à-dire un ci-devant gentilhomme, la république ayant supprimé les distinctions nobiliaires. Au plur. Les ci-devant.

    Rien n'était plus important [que de se cacher de la cour], pour les raisons que vous avez vues ci-devant — Cardinal de Retz (1613-1679)

    J'admire qu'il ne se soit ci-devant trouvé personne qui ait remarqué — Descartes (1596-1650)

13. Ci-entour, loc. adv. Dans les environs.

Étymologie : Voy. ICI ; picard, chi.

Historique : XIe s. De ces paroles que vous avez ci dit Bien devons ci estre pour nostre rei XIIe s. Je irai là, et vous ci remandrez De ci qu'as porz passanz [d'ici jusqu'aux ports qui servent de passages] Ci fust li rois cui avons fait homage Comme [il y] auroit ci très glorieus secours ! Tout a croisés amoureus à contendre D'aler à Dieu ou de remanoir chi [Vous] Estes ci assemblé, amirant et princier Entre ci que as portes n'i ot arrestoison XIIIe s. Et la navie vint par dedens le port, et de ci endroit aus [eux] : et là ci a un flum qui fiert dedens la mer Il n' [y] ot plus bele dame de ci jusqu'en The…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adv. de lieu

1. Ici. Placé devant un nom, un verbe ou un adverbe, il indique un Lieu proche de celui qui parle ou qui écrit ou une Période de temps proche de celle dont on parle ou à propos de laquelle on écrit. Le mémoire ci-joint. Vous recevrez ci-inclus copie de... Vous trouverez ci-incluse la copie que vous m’avez demandée. La lettre ci-incluse. En termes de Procédure, Les témoins ci-présents.

2. Dans les épitaphes, Ci-gît, etc., Ici est enterré, etc.

3. Il se met très souvent, dans les comptes, avant le chiffre qui indique le montant de chaque article. Quatre mètres d’étoffe à vingt francs, ci 80 fr.

4. Il se joint aussi, pour exprimer une idée de proximité, ou au pronom démonstratif Celui : Celui-ci, Celle-ci, Ceux-ci, Celles-ci; ou aux noms, quand ils sont précédés de l’adjectif démonstratif Ce ou Cet : Ce livre-ci, Cet homme-ci, Cette femme-ci, à ces heures-ci.

5. Fam., Comme ci, comme ça, se dit pour des choses sur lesquelles on doit éviter de se prononcer. Comment vous portez-vous? Comme ci, comme ça.

6. Il se met également devant les prépositions Dessus, dessous, devant, après, et contre, pour former les locutions adverbiales Ci-dessus, ci-dessous, ci-devant, ci-après qui s’emploient ordinairement pour marquer Ce qui précède ou ce qui suit. J’ai dit ci-dessus. Nous avons vu ci-devant. Nous verrons ci-après. La note ci-dessous.

7. Ci-devant signifie aussi Précédemment. Un tel, demeurant ci-devant rue... a transporté son magasin à tel endroit. Ci-devant gouverneur. On l’emploie quelquefois adjectivement en ce sens. Les ci-devant Récollets. Il s’est dit, au temps de la Révolution, des Nobles qui avaient été privés de leurs titres. Les ci-devant nobles. On disait aussi absolument Un ci-devant. Les ci-devant.

8. Ci-contre s’emploie pour désigner la Page, la colonne, etc., qui est vis-à-vis, à côté de celle qu’on lit. La page ci-contre. Voyez ci- contre.

9. De-ci, de-là, D’un côté et d’un autre.

10. Par-ci, par-là, En divers endroits, de côté et d’autre. Nous avons couru par-ci, par-là. Cette campagne est très nue, on n’y voit que quelques bouquets d’arbres par-ci, par-là. L’impression de ce livre est assez soignée, on y trouve pourtant quelques fautes par-ci, par-là.

11. Par-ci, par-là signifie aussi à diverses reprises et sans aucune suite. Il m’a entretenu de cette affaire par-ci, par-là.

12. CI sert aussi avec là à distinguer Deux personnes ou deux choses; ou, employé seul, à désigner plus expressément une Personne ou une chose, quand il s’adjoint à Ce ou à Celui, celle. Voyez les articles CE et CELUI.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.